dict.cc Wörterbuch :: Abzug :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Abzug

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» AbZ | Abzug
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Abzug \| die Abzüge
SYNO	Abzug \| Subtraktion \| Dunstabzug ...
Abzug \| Subtraktion Abzug \| Dunstabzug \| Entlüfter \| Klimaanlage Abfahrt \| Abreise \| Abzug \| Aufbruch \| Fahrtbeginn \| Start Abgaskanal \| Abzug \| Abzugsrohr \| Esse \| Kamin \| Rauchfang \| Rauchfang [österr.] \| Schlot \| Schornstein Abbildung \| Ablichtung \| Abzug \| Aufnahme \| Ausbelichtung [fachspr.] \| Bild \| Foto \| Fotografie \| Lichtbild \| Photo \| Positiv [fachspr.] \| Vergrößerung [fachspr.] © OpenThesaurus.de

Abzug {m} [an der Schusswaffe]: triggerweapons
Abzug {m} [v. Lohn etc.]: deductionfin.
Abzug {m} [von Steuer]: allowance [tax allowance]fin.
Abzug {m} [Wegnahme, v. Kapital, Truppen]: withdrawal
Abzug {m} [Rabatt]: discountcomm.
rebate [discount]comm.
Abzug {m}: printphoto.print
copyprint
subtractionmath.
decampmentmil.
haul-offtech.
fume cupboardchem.
Abzug {m} [Rabatt, Lohnabzug]: abatement [discount, deduction]comm.fin.
Abzug {m} [für Dampf, Rauch etc.]: outlet [for steam etc.]
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]: escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]constr.
Abzug {m} [Weggang]: departure
Abzug {m} [Dunstabzugshaube]: exhaust hood
Abzug {m} [Laute]: [in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone]mus.
Abzug {m} [selten] [Drain, Abfluss]: drainelectr.
Abzug {m} [von Truppen]: pull-out [troops]mil.
ohne Abzug: without deduction {adv}fin.
ohne Abzug [nachgestellt]: ventless {adj}tech.
ohne Abzug [zahlbar]: in full {adv} [payable]
unter Abzug: by deductingacc.
Bundeswehr-Abzug {m}: [withdrawal of Federal German military forces]mil.
fotografischer Abzug {m}: copyphoto.
heimlicher Abzug {m}: decampment
monatlicher Abzug {m}: monthly deductionfin.
zulässiger Abzug {m}: allowable deductionfin.
ohne jeden Abzug: strictly netfin.
without any deduction {adv}comm.
ohne jeglichen Abzug: strictly netfin.
den Abzug betätigen [schießen]: to pull the triggerweapons
einen Abzug verlangen: to claim a deduction
Abzug {m} (im Chemielabor): (laboratory) hoodtech.
Abzug {m} aus Afghanistan: pullout from Afghanistanmil.
Abzug {m} der Kapitalertragssteuer: deduction of capital gains taxfin.
Abzug {m} der Spesen: deduction of expensesfin.
Abzug {m} für Abnutzung: allowance for wear and tear
Abzug {m} von Kapital: alienation of capitalecon.fin.
Abzug {m} von Skonto: deduction of discountcomm.
Abzug {m} von Zinsen: deduction of interestfin.
nach Abzug der Steuer: after tax
nach Abzug der Steuern: after tax
vor Abzug der Steuern: before tax
auf den Abzug drücken: to squeeze the triggerweapons
den Abzug voll durchziehen: to pull the trigger all the wayweapons
einen fotografischen Abzug machen: to copyphoto.
Abzug {m} an der Quelle: deduction at source
Er hat einen lockeren Finger am Abzug.: He's got an itchy (trigger) finger.
netto ohne jeden (weiteren) Abzug: strictly net {adj}acc.
Und allen juckt der Finger am Abzug. [ugs.]: All of them with itchy trigger finger. [coll.]filmquote
einen Betrag in Abzug bringen: to deduct an amount
nach Abzug von Steuern zu zahlen: to pay after taxes
Abzug {m} des Sparbetrags vom Lohn: save-as-you-earn <SAYE>
Gewinn {m} nach Abzug der Steuer: after-tax earnings {pl}
Gewinn {m} nach Abzug der Steuern: profit after tax
Gewinn {m} vor Abzug der Steuern: profit before taxation
Verdienst {m} nach Abzug von Steuern: after-tax earnings {pl}
Die Hand am Abzug: The Yellow Tomahawk [Lesley Selander]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten