dict.cc Wörterbuch :: Acht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Acht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ach | Acht
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Acht \| die Achten
NOUN	die Acht [Ächtung] \| -
SYNO	Acht [ugs.] \| Achter [ugs.] ...
Acht [ugs.] \| Achter [ugs.] \| Seitenschlag © OpenThesaurus.de

acht: eight
Acht {f} [veraltet] [Aufmerksamkeit, Fürsorge]: attention
Acht {f}: figure of eight [Br.]
outlawryhist.
Acht {f} [Mikrofontechnik, Richtcharakteristik]: figure-eight patternaudio
bidirectional patternaudio
Acht {f} [ugs.] [hum.] [Handschellen]: handcuffs {pl}
alle acht: all eight of
Habt Acht!: Attention!
halb acht: half seven {adv} [Br.]
Schlag acht [ugs.]: at eight on the dot {adv} [coll.]
viertel acht [südd.] [Zeit] [viertel nach sieben]: a quarter past seven [time]
Goldene Acht {f}: pale clouded yellow [Colias hyale]entom.
liegende Acht {f}: recumbent eightmath.tech.
Nummer Acht {f}: number eight [rugby]sports
drei viertel acht [südd.] [Zeit]: a quarter to eight [time]
Gebt fein acht!: Listen up!idiom
Pay attention!idiom
gegen acht (Uhr): (somewhere) about eight (o'clock)
(somewhere) around eight (o'clock)
(somewhere) about eightish [coll.]
(somewhere) around eightish [coll.]
(somewhere) around about eight (o'clock)
(somewhere) around about eightish [coll.]
habt acht stehen: stand at attention [Br.]
mit acht Silben [nachgestellt]: octosyllabic {adj} [words also]lit.
nach acht Uhr: after 8 o'clock {adv}
null-acht-fünfzehn [auch: 08/15, nullachtfünfzehn, nullachtfuffzehn, nullachtfuchzehn] [Beschreibung für etwas ganz Gewöhnliches]: run-of-the-mill {adj} {adv} [German idiom for describing something very common or ordinary]
Schlag acht (Uhr): at / on the stroke of eight {adv}
um halb acht: at half past seven {adv}
at half seven {adv} [Br.] [coll.]
Acht geben auf [Rsv. von "achtgeben"]: to take care of
acht Glas schlagen [Ende der Wache melden]: to ring eight bells [signal to end watch]naut.
außer Acht lassen: to waive
to ignore
to neglect
to discount
to disregard
etw. außer Acht lassen: to not take sth. into account
to not take sth. into consideration
Acht und Bann: excommunicationhist.relig.
acht Wochen {pl} Urlaub: eight weeks' holiday {sg} [Br.]
Acht-Elektronen-Regel {f}: eight-electron rulechem.
octet rule [eight electron rule]chem.
Acht-Meter-Sturz {m}: eight-meter fall
Acht-Stunden-Schicht {f}: eight-hour shiftind.jobs
Acht-Stunden-Tag {m}: eight-hour day
Acht-Tage-Woche {f}: eight-day week [Roman]hist.
Gruppe {f} der Acht <G8>: Group of Eight <G8>
Hab-Acht-Stellung {f}: position of attentionmil.
Habt-Acht-Stellung {f}: position of attentionmil.
Vereinigte acht Staaten {pl}: Eight-Nation Alliance {sg} [1900]hist.
volle acht Stunden {pl}: a full eight hours
Die acht edlen Übungen: eight section brocade [form of qigong]sports
Es ist acht Glas.: It is eight bells. [End of a watch: 04.00. 08.00, 12.00, 16.00, 20.00, 24.00]naut.
etwa um acht Uhr: round about eight {adv}
gestern vor acht Tagen: a week ago yesterday {adv}
heute in acht Tagen [heute in einer Woche]: in a week's time {adv}
a week from today {adv}
a week today {adv} [Br.]
Nimm dich in Acht!: You'd better watch out!
um Viertel vor acht: at a quarter to eight {adv}
um zwanzig vor acht: at twenty to eight {adv}
etw. außer aller Acht lassen: to not heed sth.
etw. völlig außer Acht lassen: to show complete disregard for sth.
in die Acht erklären: to proclaim [outlaw, proscribe]hist.
in die Acht verfallen: to be outlawed
nicht außer Acht lassen: to keep in mind
sich in Acht nehmen: to be careful
über jdn. die Acht verhängen: to outlaw sb.hist.
Runde {f} der letzten Acht: last eight (round)sports
Vordrucksatz {m} aus acht Exemplaren: eight-copy set
(Der) Schulbeginn ist um acht.: School starts at eight.
Acht Millionen Rinder sind in den letzten Monaten geschlachtet worden.: Eight million cattle have been slaughtered in recent months.
Du gibst nie auf das Acht, was ich sage.: You never pay attention to what I say.
Er mag sich nur in Acht nehmen!: He had better take care!
Geben Sie acht auf seine Worte!: Pay heed to what he says!
Ich komme morgen in acht Tagen.: I'll arrive a week tomorrow.
im Alter von acht Jahren: at eight (years of age) {adv}
Mein Fahrrad hatte vorne eine Acht. [ugs.]: My front (bicycle) wheel was bent.bike
Sie ist acht Jahre älter als ich.: She is eight years my senior.
alle Vorsicht außer Acht lassen: to throw all caution to the winds
für acht Personen gedacht sein: to be made to serve eightgastr.
in Acht und Bann sein: to be outlawed
jdn. in Acht und Bann tun: to excommunicate sb.and put him / her / them under imperial banhist.
jdn. in Acht und Bann tun [verdammen]: to excommunicate sb.relig.
sich (vor jdm./etw.) in Acht nehmen: to guard (against sb./sth.)
sich sehr in Acht nehmen: to mind one's P's and Q's
sich vor dem Hund in Acht nehmen: to beware of the dog
sich vor dem Verkehr in Acht nehmen: to beware of the traffic
sich vor etw. in Acht nehmen: to take care of sth.
sich vor jdm./etw. in Acht nehmen: to beware of sb./sth.
to be wary of sb./sth.
sich vor Taschendieben in Acht nehmen: to beware of pickpockets
Recht {n} der Geschworenen, das Strafgesetz außer Acht zu lassen [bei einem Freispruch]: jury nullificationlaw
8mm – Acht Millimeter: 8mm [Joel Schumacher]Ffilm
Cap und Capper – Zwei Freunde auf acht Pfoten: The Fox and the Hound [Walt Disney]Ffilm
Hab acht auf meine Schritte: No Place Like Home [Mary Higgins Clark]Flit.
In Acht und Bann: Upland Outlaws [Dave Duncan]Flit.
Nimm dich in acht: You Belong To Me [Mary Higgins Clark]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten