dict.cc Wörterbuch :: Alkohol :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Alkohol

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Alkohol \| die Alkohole
SYNO	Alk [ugs.] \| Alkohol \| Ethanol ...
Alk [ugs.] \| Alkohol \| Ethanol \| Feuerwasser [ugs.] \| Fusel [ugs.] \| Hochprozentiges [ugs.] \| Zielwasser [ugs.] © OpenThesaurus.de

Alkohol {m}: alcohol
booze [coll.]
spirit [alcoholic]
grog [coll.]
spiritus
ohne Alkohol: teetotal {adj}
Alkohol brennen: to distill alcohol
Alkohol verdünnen: to cut alcohol
absoluter Alkohol {m}: absolute alcohol <AA>spec.
Alkohol-Entziehungskur {f}: alcohol rehabilitation program [Am.] [Aus.]med.
Alkohol-Hepatitis {f} [alkoholische Steatohepatitis]: alcoholic hepatitis <AH>med.
chiraler Alkohol {m}: chiral alcoholchem.
chirurgischer Alkohol {m} [selten]: surgical alcoholmed.
denaturierter Alkohol {m}: denatured alcohol
geschmuggelter Alkohol {m}: moonshine [chiefly Am.]
König Alkohol {m}: the Demon Drink
langkettiger Alkohol {m}: long-chain alcoholchem.
primärer Alkohol {m}: primary alcoholchem.
reiner Alkohol {m}: pure alcohol
absolute alcohol <AA>spec.
Schluck {m} Alkohol: slug of alcohol
sekundärer Alkohol {m}: secondary alcoholchem.
tertiärer Alkohol {m}: tertiary alcoholchem.
vergällter Alkohol {m} [denaturiert]: denatured alcoholchem.
methylated alcoholchem.
...% Vol. Alkohol: ...% alcohol by volume <ABV, AbV, abv>
Alkohol wirkt enthemmend.: Alcohol has a disinhibiting effect.
jd. verträgt keinen Alkohol: sb. cannot hold his / her liquor [Am.]idiom
weg vom Alkohol [ugs.]: off the booze {adj} [coll.]
Alkohol-Verkauf verbieten: to go dry [fig.] [to ban the sale of alcohol]
im Alkohol ersäufen: to drink away [sorrows]
unter Alkohol fahren: to drink and drive
Alkohol {m} am Steuer: drinking and driving
drink driving [Br.]automot.law
Fahren {n} unter Alkohol: driving under the influence of alcohol
Impotenz {f} durch Alkohol: brewer's droop [coll.]med.
Lösung {f} in Alkohol: solution in alcohol
Schmuggeln {n} von Alkohol: bootlegging
Unmengen {pl} von Alkohol: vast quantities of alcohol
Wackelpudding {m} mit Alkohol: jello shotgastr.
Wasser-Alkohol-Einspritzsystem {n}: water alcohol injection
Wasser-Alkohol-Einspritzung {f}: water alcohol injection
Alkohol schädigt das Gehirn.: Alcohol acts on the brain.
Alcohol damages the brain.
Alcohol injures the brain.
mit Alkohol im Spiel [nachgestellt]: alcohol-related {adj}
Von Alkohol ist abzuraten.: Alcohol is unadvisable.
einen Schuss Alkohol zugeben: to lace [add a dash of liquor to]
Probleme in Alkohol ertränken: to drown problems in alcohol
sich dem Alkohol zuwenden: to take to the bottle
verantwortungsbewusster Umgang {m} mit Alkohol: responsible drinkinggastr.
Der Alkohol war sein Niedergang.: Alcohol destroyed him.
Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.: I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. [Winston Churchill]quote
Ich rühre keinen Alkohol mehr an.: I'm off the booze.
mit zu viel Alkohol im Blut: over the limit [drink-drive limit]
(das) Blut auf Alkohol untersuchen: to examine (the) blood for alcohol
Alkohol in den Punsch geben: to spike the punch [coll.]
seine Sorgen (im Alkohol) ertränken: to drown one's sorrows (in drink)
unter Einfluss von Alkohol / Drogen sein: to be under the influence of drink / drugs
Alkohol als Koronartherapeutikum würde mehr Schaden als Nutzen haben.: Alcohol as a therapeutic agent in coronary heart disease would create more harm than good.med.
Alkohol- oder Drogenmissbrauch {m} am Steuer: driving while intoxicated <DWI>law
driving under the influence <DUI>law
Sicherheitsbehörde {f} für Alkohol, Tabak, Schusswaffen und Sprengstoff [USA]: Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives <ATF>
König Alkohol: John Barleycorn [Jack London]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten