dict.cc Wörterbuch :: Als Ob :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Als Ob

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Als | Ob

als ob: as if
as though {conj}
like {conj} [coll.] [as if]
Als Ob {n}: As Ifphilos.
gleichsam, als ob: just as if
auftreten, als ob...: to comport oneself as if...
als ob sie besäße: as if she owned
Es scheint, als ob ...: It would seem that ...
so tun als ob: to act as if
sich anfühlen, als ob ...: to feel as if / though ...
so tun, als ob: to sham
to fake
to feign
to pretend
to simulate
to act as if
to make believe
to go through the motions
so tun, als ob [ugs.] [vortäuschen]: to put it on [coll.] [act sth.]
..., als ob er ernsthaft erwöge, ...: ... as if he were seriously considering ...
als fragte er / sie sich, ob ...: as though wondering whether ...
als ob (das so wäre): sif {conj} [short for "as if"] [sl.]
Als ob das irgendeinen Unterschied machen würde!: As if that would make any difference!
Als ob das jemals passieren würde!: As if that would ever happen!
als ob das nicht (schon) genug wäre: as if this wasn't enough
als ob du nicht wüsstest: as if you didn't know
Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre.: As if he had just been to the dentist.
als ob er im Besitz wäre: as if he were in possession
als ob es kein Morgen gäbe: like there were no tomorrow
as if there were no tomorrowidiom
als ob es meine Schuld wäre: as though it were my fault
Als ob ich das nicht wüsste!: Don't I know it!idiom
Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte.: As if I didn't have enough problems.
als ob man sagen wollte: as if to say
as much as to say
als ob nichts geschehen wäre: as though nothing had happened
Als ob wir überhaupt nichts miteinander zu tun hätten.: As if we were complete strangers.
Das war ungefähr so, als ob ...: This was something like ...
Er sollte aufhören so zu tun, als ob ...: He should stop acting as if ...
Es ist fast so, als ob ...: It is almost as if ...
Es kommt mir so vor, als ob ...: It strikes me that ...
Es sieht so aus, als ob ...: It seems as if ...
Gerade als es so schien, als ob ...: Just when it seemed that ...
Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]: Do I sound like I'm ordering a pizza?
Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]: Do I look like I give a damn? [coll.]
Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.: She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.idiom
Sie taten, als ob nichts wäre.: They acted as if nothing had happened.
Sieht so aus, als ob ...: Looks like ...
Uns scheint es so, als ob ...: It seems to us that ...
(nur) so tun, als ob man etw. tut: to make a pretence of doing sth.
es so hinstellen, als ob: to make out that
nur so tun, als ob man etw. tun würde: to just go through the motions of doing sth.idiom
rennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre: to run like hellidiom
sich benehmen, als ob nichts geschehen wäre: to act as if nothing had happened
sich verhalten, als ob etw. wahr wäre: to act as if sth. were true
so tun, als ob man schlafen würde: to sham being asleep
so tun, als ob man schliefe: to sham being asleep
so tun, als ob man schläft: to sham being asleep

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten