dict.cc Wörterbuch :: Andere :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Andere

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

PRON	anderer/andrer \| andere/andre \| anderes/andres \| andere/andre
SYNO	alternative \| andere \| sonstige ...
alternative \| andere \| sonstige \| weitere \| zusätzliche \| übrige © OpenThesaurus.de

andere: another {adj}
other {adj}
others {pron}
different {adj}
alles andere: everything else
eine andere: another {adj} {pron}
jeder andere: anyone else
anybody else
keine andere: none other [female]
und andere: and others
und andere [nur Personen weiblichen Geschlechts]: et aliae [and others; used of women or girls] <et al.>
und andere <u. a.> [z. B. Personen]: et al.
viele andere: a good many others
wieder andere: still others
andere belästigen: to make a nuisance of oneself
andere schlechtmachen: to run down other people [fig.]
andere vertreten: to act as an agent for others
andere Angelegenheit {f}: different matter
separate occasion
andere Ansicht {f}: different view
alternative viewpoint
different point of view
andere Art {f}: different sort
andere Auswahlkriterien {pl}: other selection criteria
andere Baustelle {f} [ugs.] [fig.]: another matter altogether
andere Bezeichnung {f}: synonym
andere Börsenplätze {pl}: other stock exchange centres [Br.]
andere Gangmitglieder {pl} [derselben Gang]: fellow gang members
andere Gebrauchsbedingungen {pl}: other service characteristics
andere Gefahren {pl} [Verkehrschild]: other dangers [road sign]tra.TrVocab.
andere Gründe {pl}: different reasons
andere Klasse {f}: different class
andere Meinung {f}: different opinion
andere Möglichkeit {f}: alternative
andere Organisation {f}: different organization
andere Persönlichkeiten {pl}: alter-personalitiespsych.
andere Position {f}: alternate position
andere Quellen {pl}: other sources
andere Realität {f}: different reality
andere Sache {f}: different matter
andere Spielart {f}: variant form
andere Unterkunft {f}: alternative accommodation
andere Urlaubsformen {pl}: other holiday forms
andere Vertragspartei {f}: the other party
andere Vorteile {pl}: other advantages
andere Wahl {f}: alternative
andere Wahlmöglichkeit {f}: alternative
der Andere {m}: the other one
verallgemeinerte Andere {m} {n}: generalized other [Am.]sociol.
generalised other [Br.]sociol.
alles andere als: anything but
Andere folgten schnell.: Others quickly followed.
auf andere Weise: in another way {adv}
Ausgabe: Andere Materialien: Edition: Other materials
das signifikante Andere: significant othersociol.
der signifikante Andere: significant othersociol.
die signifikante Andere: significant other [female]sociol.
einschließlich andere Urkunden: including other documents
und andere (Personen): et al. [citation]
und andere wiederum: and yet others
and others again
und vieles andere <u.v.a.>: and much else
wie viele andere: as many again
like many other
as / like many more
andere Anordnung erzwingen: to compel another arrangement
andere Datenelemente bezeichnen: to identify other data elements
andere Gefühle vortäuschen: to dissemble one's emotions
andere Interessen vortäuschen: to dissemble one's interests
andere Maßnahmen ergreifen: to take other steps
to adopt other means
to adopt other measures
to take the matter further
andere Möglichkeiten ausschließen: to rule out other possibilities
andere Pläne haben: to have other ideas
andere Saiten aufziehen: to get toughidiom
to change tuneidiom
andere Schuhe anziehen: to put some other shoes on
auf andere herunterschauen: to act superciliously
andere amtliche Bescheinigung {f}: other governmental authorization
andere staatliche Sammlungen {pl}: other national collections
andere UN-Gremien {pl}: other UN bodies
andere ähnliche Dokumente {pl}: other similar instruments [documents]law
das andere Extrem {n}: the other extreme
the contrary extreme
das andere Geschlecht: the opposite sex
das andere Mal: the other time
der große Andere {m}: the capital Otherpsych.
der symbolische Andere {m}: the symbolic Otherpsych.
die andere Partei: the other party
die andere Seite: the reverse side
eine andere Abmachung {f}: another arrangement
eine andere Art {f}: another type
eine andere Frage {f}: another question
separate question
eine andere Geschichte {f}: another story
eine andere Spielart {f}: another version
eine andere Verwandtschaft {f}: another kindred
eine andere Welt {f}: another world
eine andere Züchtung {f}: another breed

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten