dict.cc Wörterbuch :: Angaben :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Angaben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Angabe \| die Angaben
SYNO	Angaben \| Aussagen \| Daten ...
Angaben \| Aussagen \| Daten \| Datensammlung \| Informationen \| Unterlagen © OpenThesaurus.de

Angaben {pl}: data
information {sg}
statements
details
Angaben {pl} [z. B. Nennungen]: indications
Angaben machen: to furnish particulars
to provide information
allgemeine Angaben {pl}: general information {sg}
beschreibende Angaben {pl}: descriptive data
bibliographische Angaben {pl}: bibliography {sg}acad.lit.publ.
falsche Angaben {pl}: misstatements
false statements
genaue Angaben {pl}: specifics
irreführende Angaben {pl}: misleading statements
nähere Angaben {pl}: particulars
statement of particulars
technische Angaben {pl}: technical specifications
weitere Angaben {pl}: further particulars
widersprüchliche Angaben {pl}: contradictory statements
nach eigenen Angaben: by one's own account {adv}
according to their own statements
nach seinen Angaben: according to his statement {adv}
ohne nähere Angaben: not specified
folgende Angaben machen: to provide the following details
volle Angaben machen: to give full particulars
Angaben {pl} zum Flug: flight detailsaviat.travel
Angaben {pl} zum Unfallhergang: details of how the accident occurred
Angaben {pl} zur Person: particulars
personal data
personal detailsadmin.
geschützte geografische Angaben {pl} [bei Herkunftsbezeichnungen]: protected geographical indicationsEUlaw
grundlegende statistische Angaben {pl}: basic statistics
nähere / genauere Angaben {pl}: elaboration
nähere Angaben {pl} über: details on
Richtigkeit {f} der Angaben: accuracy of statement
accuracy of a statement
sich widersprechende Angaben {pl}: contradictory statements
Verwendung {f} persönlicher Angaben: application of personal data
Alle Angaben ohne Gewähr.: All information is subject to change.law
nach Angaben des Sprechers [Regierungssprecher, Armeesprecher etc.]: according to the spokesman {adv}
nach genauen technischen Angaben: according to specification
nach seinen eigenen Angaben: by his own account
jdn. mit falschen Angaben täuschen: to deceive sb. with false talk
Angaben {pl} zu einer Sendung: particulars of a shipment
gefertigt nach Angaben des Kunden [nachgestellt]: custom-made {adj}
Ich brauche nur ein paar Angaben zu Ihrer Person.: I just need to take some details from you.
Angaben {pl} über Beziehungen zu nahestehenden Personen [IAS 24]: related party disclosuresacc.
Angaben {pl} über Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personen: related party disclosuresacc.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten