dict.cc Wörterbuch :: Angelegenheiten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Angelegenheiten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Angelegenheit | die Angelegenheiten

Angelegenheiten {pl}: matters
affairs
Angelegenheiten ordnen: to arrange matters
allgemeine Angelegenheiten {pl}: general affairs
ausschussinterne Angelegenheiten {pl}: internal committee matters
außerbetriebliche Angelegenheiten {pl}: external affairs
auswärtige Angelegenheiten {pl}: foreign affairs
finanzielle Angelegenheiten {pl}: financial affairs
geschäftliche Angelegenheiten {pl}: affairs
business affairs
business matters
affairs of business
innere Angelegenheiten {pl}: internal affairs <IA>
internationale Angelegenheiten {pl}: International Affairs
kirchliche Angelegenheiten {pl}: church mattersrelig.
nichtfinanzielle Angelegenheiten {pl}: unfinancial affairs
persönliche Angelegenheiten {pl}: personal matters
politische Angelegenheiten {pl}: political affairs
private Angelegenheiten {pl}: private matters
schulinterne Angelegenheiten {pl}: internal school matters
schulische Angelegenheiten {pl}: school matterseduc.
verdächtige Angelegenheiten {pl}: queer matters
verwandte Angelegenheiten {pl}: cognate matters
viele Angelegenheiten {pl}: a lot of things
weltliche Angelegenheiten {pl}: secular affairs
zwischenstaatliche Angelegenheiten {pl}: world affairs
International Affairs
öffentliche Angelegenheiten {pl}: public affairs
public matters
public concerns
bei verschiedenen Angelegenheiten: on several occasions
in Angelegenheiten betreffend ...: in matters pertaining to ...
seine Angelegenheiten ordnen: to settle one's affairs
seine Angelegenheiten vorantreiben: to push one's affairs
Angelegenheiten {pl} von Bedeutung: matters of importance
sich aus jds. Angelegenheiten raushalten: to keep out of sb.'s affairs
sich in jds. Angelegenheiten einmischen: to meddle in sb.'s affairs
to interfere in sb.'s affairs
to intrude oneself into sb.'s affairs
Angelegenheiten {pl} von großer Tragweite: affairs of great moment
Berater {m} in auswärtigen Angelegenheiten: foreign affairs adviser
Berater {m} in öffentlichen Angelegenheiten: public affairs adviser
maritime Angelegenheiten {pl} und Fischerei: maritime affairs and fisheriesEU
Zurückhaltung {f} in religiösen Angelegenheiten: constraint in religious matters
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!: Mind your own business!
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!: Mind your own business!
mit rechtlichen Angelegenheiten zu tun haben: to deal with legal matters
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen: to order one's affairs
seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken [ugs.]: to put one's nose in other people's businessidiom
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken: to pry into sb.'s affairs
sich nicht in jds. Angelegenheiten einmischen: to stay out of sb.'s business
sich um seine Angelegenheiten kümmern: to attend to one's affairs
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern müssen: to have one's own fish to fry [fig.]idiom
Amerikanisch-israelischer Ausschuss {m} für öffentliche Angelegenheiten: American Israel Public Affairs Committee <AIPAC>pol.
Eidgenössisches Departement {n} für auswärtige Angelegenheiten [schweiz.]: Federal Department of Foreign Affairspol.
Einmischung {f} in anderer Leute Angelegenheiten: minding other people's business
Ministerium {n} der geistlichen, Unterrichts- und Medizinalischen Angelegenheiten [Preußen]: Ministry of Ecclesiastical, Educational, and Medical Affairs [Prussia]hist.
Präfektur {f} für die wirtschaftlichen Angelegenheiten des Heiligen Stuhls: Prefecture for the Economic Affairs of the Holy Seerelig.
Staatliche Kommission {f} für ethnische Angelegenheiten: State Ethnic Affairs Commission [China]admin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten