dict.cc Wörterbuch :: Angst vor :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Angst vor

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Angst | vor

Angst vor: fear of
aus Angst vor: for fear of {adv}
sprachlos vor Angst [nachgestellt]: speechless with fear {adj} [postpos.]
starr vor Angst: scared stiff
starr vor Angst [nachgestellt]: rigid with fear {adj} [postpos.]
wirr vor Angst: wild with fear
zitternd vor Angst: jittery {adj} [coll.]
(vor Angst) beben: to quail
(vor Angst) zittern: to quail
Angst haben vor: to be afraid of
vor Angst bibbern [ugs.]: to tremble with fear
vor Angst erblassen: to pale with fear
vor Angst erstarren: to be scared stiff
vor Angst schlottern: to shiver with fear
to tremble with fear
vor Angst zittern: to quake with fear
to shiver with fear
to shudder with fear
to have the jitters [coll.]
vor etw. Angst haben: to be frightened at sth.
to be frightened of sth.
vor etw. Angst haben [vor Dingen, nicht Personen]: to be terrified at sth.
to be terrified of sth.
vor jdm./etw. Angst haben: to be scared of sb./sth.
to be terrified of sb./sth.
zittern vor Angst: to be shaking with fear
Angst {f} vor Ablehnung: fear of rejectionpsych.
Angst {f} vor Arbeit [Ergophobie]: ergophobiapsych.
Angst {f} vor Bienen: apiphobiapsych.
Angst {f} vor Computern: computer phobiapsych.
Angst {f} vor Fremden: xenophobiapsych.
Angst {f} vor Gewitter: astraphobiapsych.
Angst {f} vor Gewittern: brontophobiapsych.
Angst {f} vor Wespen: spheksophobiapsych.
Angst {f} vor Zurückweisung: fear of rejectionpsych.
außer sich vor Angst: beside oneself with fear
entsetzliche Angst haben vor: to be really terrified of
jdn. vor Angst erstarren lassen: to petrify sb.
keine Angst vor etw. [Dat.] haben: to be unafraid of sth.
panische Angst vor etw. haben: to have a horror of sth.
starr vor Angst sein: to freeze in fear
vor Angst Herzklopfen haben: to palpitate with fear
Angst {f} vor dem Fliegen: fear of flying
Angst {f} vor dem Unbekannten: fear of the unknown
Angst {f} vor dem Zahnarzt [Zahnbehandlungsangst]: dental feardent.psych.
dental anxiety [dental fear]dent.psych.
Angst {f} vor der Angst: fear of fear
Angst {f} vor der Dunkelheit: fear of darkness
fear of the dark
Angst {f} vor der Zukunft: fear for the future
Angst {f} vor guten Nachrichten: euphobia
Er hat eine krankhafte Angst vor [+Dat.] ...: He is absurdly afraid of ...idiom
Selbstmord aus Angst vor dem Tod (begehen): (to commit) suicide from fear of deathidiom
Sie hat Angst vor ihm.: She is afraid of him.
Wer hat Angst vor dem bösen Wolf?: Who's afraid of the big bad wolf?
Angst vor dem Tod haben: to be scared of death
sich vor Angst in die Hose scheißen [vulg.]: to shit bricks [vulg.]idiom
to shit blue lights [Br.] [vulg.]idiom
sich vor Angst in die Hosen machen [ugs.]: to be scared shitless [sl.]
vor Angst wie gelähmt sein: to be like a deer caught in the headlightsidiom
Angst {f} vor Freitag, dem 13.: paraskavedekatriaphobiapsych.
Angst {f} vor sozialistischer / kommunistischer Unterwanderung: fear of reds-under-the-bed
krankhafte Angst {f} vor (einer Ansteckung mit) Syphilis: irrational fear of syphilispsych.
krankhafte Angst {f} vor dem Wasserlassen [Urophobie]: irrational fear of (passing) urine [urophobia]psych.
Wer hat Angst vor Virginia Woolf?: Who's Afraid of Virginia Woolf? [Edward Albee] [play and film]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten