dict.cc Wörterbuch :: Angst :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Angst

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Angst \| die Ängste
SYNO	Angst \| Angstgefühl \| Bammel [ugs.] ...
Angst \| Angstgefühl \| Bammel [ugs.] \| Bedrohungsgefühl \| Befürchtung \| Beklemmung \| Beklommenheit \| Besorgnis \| Fracksausen [ugs.] \| Furcht \| Muffe [ugs.] \| Muffensausen [ugs.] \| Scheu \| Schiss [ugs.] \| Sorge © OpenThesaurus.de

Angst {f}: alarm
anguish
trepidation
jitters [coll.]
agitation [fear]
Angst {f} [Sorge]: worry
Angst {f} [Schrecken]: fright
Angst {f} [Unsicherheit]: insecurity
Angst {f} [Existenzangst]: angst
Angst {f} [Ruhelosigkeit, Unruhe]: unrest
Angst {f} [ängstliche Erwartung]: apprehension
Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht]: fear
Angst {f} [innere Unruhe]: psych. anxiety
Angst vor: fear of
aus Angst: from fear {adv}
out of fear {adv}
through fear {adv}
voll Angst: anxious {adj}
fearful {adj}
Keine Angst!: Fear not!
Never fear!
Don't worry!
Keine Angst.: Don't be afraid.
Angst erregend: terrifying {adj}
Angst einjagend: scaring {adj} {pres-p}
frightening {adj}
Angst hervorrufend: anxiety-provoking {adj}
ohne Angst [nachgestellt]: unafraid {adj}
unfearing {adj}
voller Angst [nachgestellt]: full of fear {adj} [postpos.]
Keine Angst! [soll beruhigen]: No fear! [Br.] [coll.] [meant to reassure]
Angst auslösend: med.psych. fear-evoking {adj}
Angst haben: to fear
to be scared
to be terrified
to be frightened
to have the wind up
to be running scared
Angst machen: to creep out [sl.]
Angst bekommen: to get the jitters
to be spooked [coll.] [become frightened, scared]
Angst einjagen: to fray [archaic] [frighten]
Angst schüren: to fan fear
Angst ausstehen: to be frightened
Angst verursachen: to cause anxiety
jdm. Angst machen: to scare sb.
to terrify sb.
to make sb. afraid
to give sb. a fright
to cause sb. to be frightened
to give sb. the creeps [coll.]
jdm. Angst einjagen: to scare sb.
to terrify sb.
to frighten sb.
to intimidate sb.
jdm. Angst einflößen: to frighten sb.
jds. Angst beschwichtigen: to allay sb.'s fears
Angst zeigen: psych. to display anxiety
Atom-Angst {f}: nuclear fears {pl}
große Angst {f}: dread
panische Angst {f}: panic
panic fear
panic-stricken fear
zehrende Angst {f}: preying fear
grundlose Angst {f}: idle fear
quälende Angst {f}: agony of fear
ständige Angst {f}: perpetual fear
schwindende Angst {f}: vanishing fear
tiefgehende Angst {f}: deep anxiety
schreckliche Angst {f}: awful fright
unbegründete Angst {f}: idle fear
angst [coll.]
baseless fears {pl}
übersteigerte Angst {f}: overanxiety
krankhafte Angst {f}: med.psych. morbid fear
psych. phobia
leichte Angst {f}: psych. mild anxiety
chronische Angst {f}: psych. chronic anxiety
nackte Angst {f}: idiom pure fear
aus Angst vor: for fear of {adv}
Hast du Angst?: Are you afraid?
immer in Angst: always frightened
wirr vor Angst: wild with fear
starr vor Angst: scared stiff
aus lauter Angst: from sheer fear
Hab keine Angst.: Don't be afraid.
zitternd vor Angst: jittery {adj} [coll.]
in ständiger Angst: in constant fear
Besiege deine Angst!: Conquer your fear!
von Angst überschattet: overshadowed by anxiety {adj} [postpos.]
starr vor Angst [nachgestellt]: rigid with fear {adj} [postpos.]
sprachlos vor Angst [nachgestellt]: speechless with fear {adj} [postpos.]
Der Begriff Angst: philos. The Concept of Anxiety [Sören Kierkegaard]
von Angst getrieben: idiomrelig. walked by fear [dated]
in Angst leben: to live in fear
Angst haben vor: to be afraid of
in Angst geraten: to take alarm
(vor Angst) beben: to quail
aus Angst handeln: to act through fear
die Angst mildern: to quieten the fear [esp. Br.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten