dict.cc Wörterbuch :: Anleihe :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Anleihe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Anleihe \| die Anleihen
SYNO	Anleihe \| Bond \| Obligation ...
Anleihe \| Bond \| Obligation \| Rentenpapier \| Schuldverschreibung \| verzinsliches Wertpapier Anleihe \| Darlehen \| Dispo [ugs.] \| Kredit \| Mittelaufnahme [fachspr.] \| Pump [ugs.] \| Schulden © OpenThesaurus.de

Anleihe {f}: loanfin.
bondfin.
debenturefin.
borrowing [fig.]
bond issuefin.
abgezinste Anleihe {f}: discount bondfin.
zero-coupon bondfin.
Arbitrage-Anleihe {f}: arbitrage bond
aufgewertete Anleihe {f}: revalorized loan
einlösbare Anleihe {f}: redeemable bond
ertragsstarke Anleihe {f}: high-yield bondfin.
ewige Anleihe {f}: perpetual bondfin.
fundierte Anleihe {f}: funded debt
gefälschte Anleihe {f}: counterfeit bond
gewinnbeteiligte Anleihe {f}: participating bond
hochverzinsliche Anleihe {f}: junk bondfin.
high yield bondfin.
indexierte Anleihe {f}: index linked bondfin.
inkongruente Anleihe {f}: mismatch bond
internationale Anleihe {f}: international bond
Jumbo-Anleihe {f}: jumbo bond issue
kommunale Anleihe {f}: muni [coll.]fin.
municipal bondecon.
kurzfristige Anleihe {f}: short bondfin.
short coupon [short bond]fin.
langfristige Anleihe {f}: long bondfin.
long-term bondfin.
long coupon [long bond]fin.
mittelfristige Anleihe {f}: medium-term bondfin.
nachrangige Anleihe {f}: subordinated bondfin.
notleidende Anleihe {f}: bond in default
offene Anleihe {f}: open-end bondfin.
steuerfreie Anleihe {f}: tax-free bondfin.
syndizierte Anleihe {f}: syndicated loanfin.
weltweite Anleihe {f}: global bond
zweckgebundene Anleihe {f}: tied loanfin.
öffentliche Anleihe {f}: public loanfin.
eine Anleihe aufteilen: to split a loan in tranches
eine Anleihe ausgeben: to float a bond issueecon.
eine Anleihe auszahlen: to redeem a bond
eine Anleihe begeben: to float an issue
eine Anleihe platzieren: to place an issue
eine Anleihe tilgen: to redeem a loanfin.
eine Anleihe unterbringen: to place a loan
to place an issue
to accommodate an issue
eine Anleihe zeichnen: to subscribe for a loan
Anleihe {f} für Geräteausstattung: equipment bond
Anleihe {f} mit Höchstzinssatz: cap loanfin.
Anleihe {f} mit Kündigungsrecht: bond with call option
Anleihe {f} mit Optionsscheinen: bond cum warrants
Anleihe {f} mit Rückgabeoption: bond with put option
Anleihe {f} mit Schrottwert: junk bondfin.
Anleihe {f} mittlerer Laufzeit: medium-term bond
Anleihe {f} unter Nennwert: discount bond
Anleihe {f} zum Nennwert: par bond
Auflage {f} einer Anleihe: floatation of a loanfin.
Ausgabe {f} einer Anleihe: issue of a loan
Begebung {f} einer Anleihe: issue of a loan
hypothekarisch gesicherte Anleihe {f}: mortgage-backed bond
Nominalzins {m} einer Anleihe: nominal interest of a bond
Platzierung {f} einer Anleihe: placing of a loan
risikoreiche spekulative Anleihe {f}: junk bondfin.
Rückkauf {m} einer Anleihe: retirement of a loanfin.
Rückzahlung {f} einer Anleihe: bond amortization
Teil {m} einer Anleihe: portion of a loan
Tilgung {f} einer Anleihe: redemption of a loanfin.
Umwandlung {f} einer Anleihe: conversion of a loan
Unterbringung {f} einer Anleihe: placing of a loan
variabel verzinste Anleihe {f}: floater [floating-rate bond]fin.
Volumen {n} einer Anleihe: size of a loan
Zeichnung {f} einer Anleihe: subscription of bond issues
Anleihe {f} der öffentlichen Hand: civil loanfin.
besondere Form {f} der Anleihe: special form of bond issues
in Raten rückzahlbare Anleihe {f}: installment bond [Am.]fin.
vorzeitige Ablösung {f} einer Anleihe: anticipatory redemption
weltweite Auflage {f} einer Anleihe: global bond issuefin.
zur Zahlung fällige Anleihe {f}: bond due for repayment
an einen Index gebundene Anleihe {f}: index loan

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten