dict.cc Wörterbuch :: Anruf :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Anruf

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Anruf \| die Anrufe
SYNO	Anruf \| Telefon [schweiz.] ...
Anruf \| Telefon [schweiz.] \| Telefonanruf \| Telefonat \| Telefongespräch © OpenThesaurus.de

Anruf {m}: calltelecom.
callingtelecom.
phone calltelecom.
telephone calltelecom.
Anruf {m} [Telefonanruf]: ring [telephone call]
Anruf {m} [bes. Heidegger'scher Begriff]: appeal [esp. in Heidegger]philos.
(eingehender) Anruf {m}: incoming calltelecom.
abgehender Anruf {m}: outbound calltelecom.
anonymer Anruf {m}: anonymous phone call
anonymer Anruf {m} [bei dem der anonyme Anrufer nichts sagt]: silent call
böswilliger Anruf {m}: nuisance calllawtelecom.
malicious calllawtelecom.
dringender Anruf {m}: urgent calltelecom.
erfolgloser Anruf {m}: ineffective call
unangemeldeter Anruf {m}: cold call [telephone call]market.
unbeantworteter Anruf {m}: missed calltelecom.
unterbrochener Anruf {m}: dropped calltelecom.
verpasster Anruf {m}: missed calltelecom.
vorrangiger Anruf {m}: priority call
einen Anruf ablehnen: to reject a calltelecom.
einen Anruf abweisen: to reject a calltelecom.
einen Anruf annehmen: to take a call [idiom]telecom.
to answer a call [telephone]telecom.
einen Anruf beantworten: to answer a phone calltelecom.
einen Anruf beenden [Telefonat]: to end a calltelecom.
einen Anruf entgegennehmen: to take a calltelecom.
to answer a calltelecom.
to answer the phonetelecom.
to take a phone calltelecom.
einen Anruf tätigen: to make a calltelecom.
to place a calltelecom.
einen Anruf verpassen: to miss a callInternettelecom.
einen Anruf zurückverfolgen [den Ursprung orten]: to get a trace on a calltelecom.
Anruf {m} der Schildwache: challengemil.
Anruf {m} in Abwesenheit: missed calltelecom.
Anruf-Linien-Dienst {m} <ALD>: dial-a-ride transittransp.
Gebühr {f} für Anruf: call charge
hereinkommender Anruf / Ruf {m}: inbound calltelecom.
Bedingt durch Ihren Anruf ...: In consequence of your call ...
Danke für deinen Anruf!: Thank you for ringing!
Danke für den Anruf!: Thanks for calling!
Danke für Ihren Anruf! [formelle Anrede]: Thank you for ringing!
Sie verpassen keinen Anruf. [formelle Anrede]: You won't miss any phone calls.telecom.
einen Anruf erhalten / bekommen: to get a phone calltelecom.
ohne (vorherigen) Anruf schießen [Wachposten]: to shoot without warninglawmil.
Vielen Dank für deinen Anruf!: Thanks for calling!
Vielen Dank für Ihren Anruf!: Thanks for calling!
Bei Anruf Mord: Dial M for Murder [Alfred Hitchcock]filmF
Detektiv Rockford – Anruf genügt: The Rockford FilesRadioTVF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten