dict.cc Wörterbuch :: Ansatz :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ansatz

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Ansatz \| die Ansätze
SYNO	Ansatz \| Arbeitsweise \| Art und Weise ...
Ansatz \| Arbeitsweise \| Art und Weise \| Betrachtungsweise \| Herangehensweise \| Konzept \| Methode \| Prozedere \| Prozedur \| Technik \| Verfahren \| Verfahrensweise \| Vorgehen \| Vorgehensweise © OpenThesaurus.de

Ansatz {m}: rudiment
objective
basic approach
approach [to a topic, subject]
math. ansatz
math. statement
chem.math. formulation
Ansatz {m} [Haar]: hairline
Ansatz {m} [Anfang]: beginning
Ansatz {m} [Speiseeis]: mix
Ansatz {m} [fig.] [Versuch]: attempt
Ansatz {m} [harte Ablagerung]: crust
Ansatz {m} [an den Haarwurzeln]: roots {pl}
Ansatz {m} [fig.] [erste Anzeichen]: first signs
Ansatz {m} [fig.] [erstes Anzeichen]: first sign
Ansatz {m} [Anfang, z.B. Bauchansatz]: beginnings {pl}
Ansatz {m} [Anlagerung, z. B. von Algen, Schimmel]: accretion
Ansatz {m} [Rand, z. B. von Kleidungsstück, Tapete]: edge
Ansatz {m} [im Controlling]: acc.econ.fin. recognition
Ansatz {m} [Bläser]: mus. embouchure
Ansatz {m} [der Stimme]: mus. placing of the voice
Ansatz {m} [von Bläsern]: mus. chops [sl.]
Ansatz {m} [eines Bläsers]: mus. lip
mus. lipping
Ansatz {m} [eines Sängers]: mus. intonation
Ansatz {m} [Tonerzeugung, Tasteninstrument]: mus. touch
Ansatz {m} [Tonerzeugung, z.B. Bläser]: mus. attack
Ansatz {m} [Bohrung]: tech. step
Ansatz {m} [Schicht]: tech. coating
Ansatz {m} [Schraube]: tech. washer face
tech. washer-faced portion
Ansatz {m} [Ansatzstück]: tech. attachment
Ansatz {m} [Verlängerung]: tech. extension (piece)
Ansatz {m} [vorstehendes Teil]: tech. projection
Ansatz {m} [von Kalk, Rost etc.]: tech. formation
Ansatz {m} [Vorsprung, zum Halten etc.]: tech. lug
Ansatz {m} [Datierung]: hist.spec. dating [assignment of a date]
Ansatz {m} [Ablagerung]: geol. sediment
chem. deposit
Ansatz {m} [Anlage]: biol. tendency
biol. disposition
Ansatz {m} [von Gemischen, Lösungen etc. zur Verarbeitung]: photo. making-up
Ansatz {m} [Präparat]: chem. setting up
Ansatz {m} [Ausgangsgemisch]: chem. batch
chem. charge
chem. charging stock
Ansatz {m} [von Gemischen etc. zur Verarbeitung]: chem. mixing
Ansatz {m} [Ansatzlösung]: chem.pharm. initial solution
chem.pharm. starting solution
Ansatz {m} [im Budget]: econ. appropriation
Ansatz {m} [eines Preises]: econ. fixing
econ. quotation
Ansatz {m} [Voranschlag im Budget]: econ. estimate
im Ansatz [ansatzweise]: to some extent {adv}
präziserer Ansatz {m}: more accurate approach
funktionaler Ansatz {m}: functional approach
theoretischer Ansatz {m}: theoretical approach
ganzheitlicher Ansatz {m}: holistic approach
mathematischer Ansatz {m}: mathematical approach
konventioneller Ansatz {m}: conventional approach
mehrdimensionaler Ansatz {m}: multi-faceted approach
zeichentheoretischer Ansatz {m}: sign-theoretical approach
behördenübergreifender Ansatz {m}: multi-agency approach
warenorientierter Ansatz {m} [Marketing]: commodity approach [marketing]
güterorientierter Ansatz {m} [Marketing]: commodity approach [marketing]
gütertypologischer Ansatz {m} [Marketing]: commodity approach [marketing]
naiver Ansatz {m}: math. naive approach
bayesscher Ansatz {m}: math. Bayesian approach
prozessorientierter Ansatz {m}: QMspec. process approach
Bethe-Ansatz {m}: phys. Bethe ansatz
gesellschaftskritischer Ansatz {m}: sociol. socio-critical approach
Greenfield-Ansatz {m}: ecol.econ. greenfield approach
Luer-Ansatz {m} [ugs.] [Luer-Steck-Verbindung, z. B. bei Einmalspritzen]: MedTech. Luer slip [no thread]
Brownfield-Ansatz {m}: econ. brownfield approach
econ. brown field approach
horizontaler Ansatz {m}: econ. horizontal approach
korrekturorientierter Ansatz {m}: econ. corrective-based approach
wirtschaftsorientierter Ansatz {m}: econ. economics-based approach
beim ersten Ansatz: at the first onset
at the first set-out
einem Ansatz folgen: to pursue an approach
einen Ansatz wählen: to take an approach
to adopt an approach
Broken-Windows-Ansatz {m}: broken windows approach
nicht-operativer Ansatz {m}: med. non-operative approach
Grüne-Wiese-Ansatz {m} [Greenfield-Approach]: comm.market. greenfield approach
comm.market. green field approach
Luer-Steck-Ansatz {m} [ugs.] [Luer-Steck-Verbindung, z. B. bei Einmalspritzen]: MedTech. Luer slip [no thread]
Top-down-Ansatz {m}: econ. top-down approach
Bottom-up-Ansatz {m}: econ. bottom-up approach
Braune-Wiese-Ansatz {m} [Brownfield-Ansatz]: econ. brownfield approach
Rational-Choice-Ansatz {m}: econ.sociol. rational-choice approach
etw. schon im Ansatz ersticken: to nip sth. in the bud
der Ansatz einer Idee: the germ of an idea
Ansatz {m} der verschuldensunabhängigen Haftung: no-fault liability approach
Süd-Süd-Nord-Ansatz {m}: pol. South-South-North approach
erwarteter Cash-Flow-Ansatz {m}: fin. expected cash-flow approach
In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.: idiom Every cloud has a silver lining.
Abriss {m} des glenohumeralen Ligamentkomplexes am humeralen Ansatz: med. humeral avulsion of the glenohumeral ligament <HAGL>

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten