dict.cc Wörterbuch :: Anspruch [auf] [Berechtigung]

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Anspruch [auf] [Berechtigung]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Anspruch | [auf] | [Berechtigung]

NOUN	der Anspruch \| die Ansprüche
SYNO	Anrecht \| Anspruch \| Recht ...
Anrecht \| Anspruch \| Recht [berechtigter] Anspruch \| zustehender Betrag Anforderung \| Anspruch \| Bedarf \| Erfordernis \| Forderung \| Funktionalität © OpenThesaurus.de

Anspruch {m}: claim
aspirations {pl}
titlelaw
interestlaw
call [claim, demand]
deferred assetecon.
Anspruch {m} [Ambition, Bestreben]: aspiration
Anspruch {m} [Anforderung]: demand
requirement
Anspruch {m} [auf] [Berechtigung]: entitlement [to]
Anspruch {m} [Behauptung]: pretension [claim]
Anspruch {m} [Rechtsanspruch, Recht]: right
Anspruch {m} [Anschein, Vorgeben]: pretence [Br.]
pretense [Am.]
Anspruch {m} [Anmaßung]: pretensions {pl}
Anspruch {m} [Voraussetzung, Standard]: requirement
Anspruch erheben: to raise a claim
to assert a claim
Anspruch haben: to be entitled
Anspruch {m} auf: claim to
right to
Anspruch {m} auf etw.: demand for sth.
begründeter Anspruch {m}: sound claim
berechtigter Anspruch {m}: legitimate claim
valid claimlaw
bevorrechtigter Anspruch {m}: preferential claim
bevorzugter Anspruch {m}: preferential claim
deliktischer Anspruch {m}: tort claimlaw
claim in tortlaw
gemäßigter Anspruch {m}: moderate claim
gesetzlicher Anspruch {m}: legal claim
gültiger Anspruch {m}: valid claim
persönlicher Anspruch {m}: personal claim
rechtmäßiger Anspruch {m}: sound title
ruhender Anspruch {m}: title in abeyance
unbegründeter Anspruch {m}: bad claim
unbestrittener Anspruch {m}: undisputed claim
uneingeschränkter Anspruch {m}: absolute interest
vertraglicher Anspruch {m}: contractual claimlaw
vertragsgemäßer Anspruch {m}: contractual claim
wohlbegründeter Anspruch {m}: sound claim
überhöhter Anspruch {m}: excessive claim
älterer Anspruch {m}: more ancient right
[wir/sie/Sie] haben Anspruch auf: [we/they/you] are entitled to
Der Anspruch erlischt.: The claim expires.
Anspruch auf etw. erheben: to make a claim to sth.idiom
Anspruch erheben auf: to claim
to lay claim to
Anspruch haben auf: to qualify for
auf etw. Anspruch anmelden: to lay claim to sth.
auf etw. Anspruch erheben: to demand sth.
to lay claim to sth.
auf etw. Anspruch haben: to be entitled to sth.
to be eligible for sth.
to be entitled to claim sth.
den Anspruch bestätigen: to affirm the right
einem Anspruch nachkommen: to agree to a claim
einem Anspruch stattgeben: to admit a claim
einen Anspruch anerkennen: to allow a claim
to admit a claim
to recognize a claim
einen Anspruch aufgeben: to release a claim
to abandon a claim
to abdicate a right
einen Anspruch aufrechterhalten: to sustain a claim
einen Anspruch bearbeiten: to process a claiminsur.law
einen Anspruch befriedigen: to settle a claim
einen Anspruch erfüllen: to answer a claim
einen Anspruch erheben: to lodge a claim
to raise a claim
einen Anspruch erwerben: to acquire a right
to acquire a title
einen Anspruch wahren: to maintain a claim
einen Anspruch zurückweisen: to reject a claim
etw. in Anspruch nehmen: to make use of sth.
to make a draft on sth.
to utilise sth. [Br.]
etw. in Anspruch nehmen [Aufmerksamkeit]: to engage sth. [attention, interest]
etw. in Anspruch nehmen [benutzen]: to use sth.
etw. in Anspruch nehmen [nutzen, verwenden]: to utilize sth.
etw. in Anspruch nehmen [Rechte, Freiheiten, finanzielle Hilfe etc.]: to avail oneself of sth. [of rights, freedoms, financial help, etc.]idiom
etw. in Anspruch nehmen [von einem Recht oder einer Vollmacht Gebrauch machen]: to exercise sth. [e.g. a right or power]
etw. in Anspruch nehmen [z. B. Hilfe]: to call upon sth. [e.g. sb.'s assistance]
etw. in Anspruch nehmen [Zeit etc.]: to occupy sth. [take up, e.g. time]
jdn. in Anspruch nehmen [belasten]: to task sb. [subject to strain]
keinen Anspruch erheben: to make no pretence
Anspruch {m} auf Dividende: right to dividends
Anspruch {m} auf Einbürgerung: entitlement to naturalization
Anspruch {m} auf Entschädigung: right of compensation
Anspruch {m} auf Erfüllung: claim to performancecomm.law
Anspruch {m} auf Erstattung: claim for refund
Anspruch {m} auf Gerechtigkeit: demand for justice
Anspruch {m} auf Gewinn: entitlement to profits
Anspruch {m} auf Gewinnbeteiligung: participation rightinsur.
Anspruch {m} auf Gleichheit: demand for equality
Anspruch {m} auf Information: right to information
Anspruch {m} auf Lieferung: right of delivery
Anspruch {m} auf Löschung: right to erasure
Anspruch {m} auf Nachprüfung: right of review
Anspruch {m} auf Regulierung: claim for adjustment

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten