dict.cc Wörterbuch :: Antrag :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Antrag

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ANT | Antrag
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Antrag \| die Anträge
SYNO	Antrag \| Heiratsantrag \| Formblatt ...
Antrag \| Heiratsantrag Antrag \| Formblatt \| Formular \| Vordruck Anfrage \| Ansuchen \| Antrag \| Antragstellung \| Bewerbung Antrag \| Eingabe \| Gesuch \| Muster \| Vorlage \| Vorschlag Antrag \| Bitte \| Desiderat \| Desideratum \| Ersuchen \| Gesuch \| Nachfrage \| Wunsch © OpenThesaurus.de

Antrag {m}: applicationadmin.
claimlaw
motionpol.
petitionlaw
proposition
offer
Antrag {m} [Gesuch]: request
Antrag {m} [auch Heiratsantrag]: proposal [also of marriage]
Antrag {m} [Angebot, Vorschlag]: overture [proposal]
Antrag {m} [Antragsformular]: application formadmin.
auf Antrag: on request
on application
upon application
auf jds. Antrag: at sb.'s request
begründeter Antrag {m}: reasoned submission
brieflicher Antrag {m}: postal application
formloser Antrag {m}: informal request
IND-Antrag {m} [Antrag an die FDA auf Erlaubnis für die Testung eines Arzneimittels an Menschen]: Investigational New Drug application <IND application>pharm.
NDA-Antrag {m} [Antrag an die FDA auf Arzneimittelzulassung]: New Drug Application <NDA> [USA]pharm.
nochmaliger Antrag {m}: re-application
persönlicher Antrag {m}: application in person
schriftlicher Antrag {m}: request in writing
postal application
application in writing
Visa-Antrag {m}: application for a visa
voriger Antrag {m}: previous application
auf Antrag von: at the request of
einem Antrag nachkommen: to comply with a request
einem Antrag stattgeben: to accept a motionlaw
einen Antrag ablehnen: to overrule an application
to turn down an application
to reject a motionpol.
to turn down a motionpol.
to deny an applicationadmin.
to refuse an applicationadmin.
to dismiss an applicationadmin.
einen Antrag ablehnen [Gesuch]: to reject an applicationadmin.
einen Antrag annehmen: to allow an application
to carry a motionpol.
to adopt a motionpol.
einen Antrag bearbeiten: to handle an application
einen Antrag befürworten: to support an application
einen Antrag durchbringen: to carry a motionpol.
einen Antrag einbringen: to propose a motionpol.
to put forward a motionpol.
to bring forward a motionpol.
einen Antrag einreichen: to lodge a claim
to put in a request
to submit an application
to present an application
einen Antrag genehmigen: to allow an application
to approve an application
to accede to an application
einen Antrag machen: to propose
einen Antrag prüfen: to consider an applicationadmin.
einen Antrag stellen: to make an application
to put forward a motion
to file a petitionlaw
to make a motionpol.
to bring forward a motionpol.
to file an applicationadmin.
einen Antrag unterstützen: to second a motionpol.
to speak for a motionpol.
einen Antrag zurückziehen: to withdraw an application
Antrag {m} [des Beklagten] auf Klageabweisung: motion to dismisslaw
Antrag {m} auf Baugenehmigung: application for planning consent
building applicationadmin.constr.
Antrag {m} auf Börsenzulassung: application for quotationstocks
Antrag {m} auf Gebrauchsmusterschutz: application for utility models
Antrag {m} auf Klageabweisung: plea of abatementlaw
motion for dismissallaw
Antrag {m} auf Kontoeröffnung: application for an accountfin.
Antrag {m} auf Mitgliedschaft: membership application
Antrag {m} auf Mittel: appropriation request
Antrag {m} auf Notierung: request for a quotation
Antrag {m} auf Scheidung: application for a divorce
Antrag {m} auf Stundung: request for a respite
Antrag {m} auf Terminsanberaumung: motion for decreelaw
Antrag {m} auf Untersuchung: request for examination
Antrag {m} auf Vertagung: adjournment motion
motion for adjournmentlaw
Antrag {m} auf Zulassung: application for admission
Antrag {m} zur Einzugsermächtigung: request for direct billinginsur.
Antrag {m} zur Geschäftsordnung: point of order <PoO>
procedural motionpol.
Antrag {m} zur Subskription: request for subscription
Antrag auf Einkommensteuerrückerstattung {m}: income-tax claim for refundadmin.
der gestellte Antrag {m}: the motion put forwardpol.
auf seinen Antrag hin: at his request
Der Antrag ist angenommen!: The yeas have it!idiompol.
Der Antrag ist angenommen.: The motion is carried.pol.
The ayes have it. [Br.]idiompol.
Der Antrag wurde abgelehnt.: The motion was defeated.pol.
Antrag auf Konkurseröffnung stellen: to apply for bankruptcy proceedingsecon.law
einen (schriftlichen) Antrag stellen: to file a motion
einen Antrag abschlägig bescheiden: to decline a requestadmin.
einen Antrag auf etw. stellen: to propose a motion for sth.
einen Antrag nochmals prüfen: to reconsider an applicationadmin.
über einen Antrag entscheiden: to decide on a motionpol.
Antrag {m} auf ein Hypothekendarlehen: mortgage loan applicationadmin.fin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten