dict.cc Wörterbuch :: Anwendung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Anwendung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Anwendung \| die Anwendungen
SYNO	Anwendung \| Applikation [fachspr.] ...
Anwendung \| Applikation [fachspr.] \| Einsatz \| Verwendung Anwendung \| Applikation \| Computerprogramm \| Programm \| Software \| Softwareanwendungen \| Softwaresystem Anwendung \| Benutzung \| Einsatz \| Ergreifung [von Maßnahmen] \| Gebrauch \| Inanspruchnahme \| Indienstnahme \| Nutzung \| Verwendung © OpenThesaurus.de

Anwendung {f}: application [utilization, administration]
usage
practice
utilization
implementation
use
administrationmed.
app [coll.] [application]comp.
utilisation [Br.]
adaptation
Anwendung {f} [kurz] [Anwendungssoftware]: application softwarecomp.
Softwareanwendung {f} <SW-Anwendung>: software application <SW application>comp.
außer Anwendung: out of use
etw. findet Anwendung: sth. will be applicable
in Anwendung: in pursuance of {adv}law
Anwendung finden: to apply
to be applicable
allgemeine Anwendung {f}: universal application
blinde Anwendung {f}: blind application [rule, principle]
Datenbank-Anwendung {f}: database applicationcomp.
einheitliche Anwendung {f} [von Regeln etc.]: uniform application [of rules etc.]
erneute Anwendung {f}: reapplication
falsche Anwendung {f}: misapplication
gemeinnützige Anwendung {f}: non-profit application
grundlegende Anwendung {f}: basic application
industrielle Anwendung {f}: industrial applicationind.tech.
kartografische Anwendung {f}: cartographic application
kommerzielle Anwendung {f}: business application
commercial application
konsequente Anwendung {f}: consistent application
Multimedia-Anwendung {f}: multimedia application
neue Anwendung {f}: new application
praktische Anwendung {f}: carrying out
implementation
practical application
private Anwendung {f}: personal application
reibungslose Anwendung {f}: smooth implementation
sichere Anwendung {f} [gefahrlose Ausführung eines Computerprogramms]: secure application [software]
Software-Anwendung {f} <SW-Anwendung>: software application <SW application>comp.
technische Anwendung {f}: technical application
topische Anwendung {f}: topical medicationmed.
verbreitete Anwendung {f}: common use
Web-Anwendung {f}: web application <webapp>comp.Internet
weitere Anwendung {f}: additional application
weitgehende Anwendung {f}: copious usage
weltweite Anwendung {f}: world-wide use
wiederholte Anwendung {f}: reapplication
wissenschaftliche Anwendung {f}: scientific application
zulassungsüberschreitende Anwendung {f}: off-label use [drugs]pharm.
außer Anwendung gesetzt: suspended {adj} {past-p}law
in Anwendung [+Gen.] / von [+Dat.]: pursuant to {prep}law
zur Anwendung gebracht: applied {adj} {past-p}
zur äußeren Anwendung: for external applicationmed.
for topical administrationmed.
zur äußerlichen Anwendung: for external use
eine Anwendung abändern: to modify an application
sinngemäß Anwendung finden: to apply mutatis mutandis
zur Anwendung bringen: to implement
to bring to bear
Anwendung {f} des Gesetzes: application of lawlaw
application of the lawlaw
Anwendung {f} einer Methode: application of a method
Anwendung {f} einer Regel: application of a rule
Anwendung {f} einer Theorie: application of a theory
Anwendung {f} eines Systems [von Prozessen in einer Organisation]: application of a system [of processes within an organization]QM
Anwendung {f} neuer Verfahren: application of new techniques
Anwendung {f} von Druck: bullying [coercion]
Anwendung {f} von Gewalt: use of force
entsprechende Anwendung finden: to apply mutatis mutandislaw
Hash-Code-Anwendung {f}: hashingcomp.
Schwarz-Weiß-Anwendung {f}: monochrome applicationMedTech.
sichere Anwendung {f} von [versiert im Umgang mit, z. B. Computerprogrammen]: fluency in [e. g. computer programs]
durch Anwendung von Gewalt: violently {adv}
by violence {adv}
für (die) medizinische Anwendung: for medical use {adv}
for medical application {adv}
nur zur oralen Anwendung: for oral administration onlymed.pharm.
nur zur äußeren Anwendung: for topical use onlymed.
die Anwendung von etw. regeln: to govern the use of sth.
eine Applikation / Anwendung starten: to launch an applicationcomp.
Anwendung des Service-Programms. [in Dokumentationen, oft als Überschrift]: How to use the service program.comp.tech.
Frage {f} zur praktischen Anwendung: practical question
Rechner {m} für kommerzielle Anwendung: business application computer
Regel {f} zur allgemeinen Anwendung: rule of general application
[sie] werden nie zur praktischen Anwendung kommen: [they] will never be applied in practice
unter Verzicht auf die Anwendung [+Gen.]: without the use of
vorsichtig bei der Anwendung von Abweichungen: cautious in using variations
die Anwendung jeder beliebigen Bestimmung des Abkommens aussetzen: to suspend the application of any of the provisions of this agreementEUlaw
erstmalige Anwendung {f} der International Financial Reporting Standards [IFRS 1]: first-time adoption of International Financial Reporting Standards [IFRS 1]acc.
Gestaltungsgrundlagen {pl} für Sicherheitsschilder zur Anwendung auf Produkten [DIN ISO 3864]: design principles for product safety labels [ [ISO 3864]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten