dict.cc Wörterbuch :: Apfel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Apfel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Apfel | die Äpfel

Apfel {m}: bot.gastr. apple [Malus domestica]
fauler Apfel {m}: rotten apple
grünschaliger Apfel {m}: greening [apple: e.g. Granny Smith]
kandierter Apfel {m}: gastr. toffee apple [Br.]
Tee-Apfel {m}: bot. tea crabapple [Malus hupehensis, syn.: Malus theifera]
Apfel-Rose {f}: bot. rugosa rose [Rosa rugosa]
bot. Ramanas rose [Rosa rugosa]
bot. Japanese rose [Rosa rugosa]
bot. apple rose [Rosa villosa, syn.: Rosa pomifera]
Apfel-Birne {f}: bot. sand pear [Pyrus pyrifolia]
bot. Asian pear [Pyrus pyrifolia]
bot. apple pear [Pyrus pyrifolia]
bot. Korean pear [Pyrus pyrifolia]
bot. Taiwan pear [Pyrus pyrifolia]
bot. nashi (pear) [Pyrus pyrifolia]
bot. Japanese pear [Pyrus pyrifolia]
Halls Apfel {m}: bot. Hall crabapple [Malus halliana]
unreifer Apfel {m}: bot. unripe apple
Medischer Apfel {m}: bot. citron [Citrus medica]
Chinesischer Apfel {m}: bot. Chinese crab [Malus spectabilis]
bot. Asiatic apple [Malus spectabilis]
bot. Chinese flowering apple [Malus spectabilis]
einen Apfel anbeißen: to bite an apple
einen Apfel halbieren: to cut an apple into halves
einen Apfel zweiteilen: to cut an apple in two (halves)
einen Apfel entkernen: gastr. to core an apple
einen Apfel ausstechen: gastr. to core an apple
Apfel {m} im Schlafrock: gastr. baked apple in puff paste
gastr. baked apple in puff pastry
Apfel {m} mit Baiserhaube: gastr. meringue apple
Apfel {m} im Schlafrock [Apfeltasche]: gastr. apple turnover
Apfel aus Medien {m}: bot. citron [Citrus medica]
in einen Apfel beißen: to bite into an apple
für einen Apfel und ein Ei: for next to nothing
Wirf mir einen Apfel herüber.: Chuck me one of those apples.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.: proverb Like father, like son.
proverb He is a chip off the old block. [coll.]
proverb The apple doesn't fall far from the tree. [Am.]
proverb The acorn doesn't fall far from the tree. [Am.]
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.: proverb An apple a day keeps the doctor away.
für einen Apfel und ein Ei [ugs.]: idiom for a song [coll.]
idiom for peanuts [coll.]
in den sauren Apfel beißen: idiom to grin and bear it
idiom to swallow the pill
idiom to swallow the bitter pill
idiom to grasp the nettle [Br.]
in den sauren Apfel beißen müssen: idiom to have to bite the bullet

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten