dict.cc Wörterbuch :: Arbeitskräfte :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Arbeitskräfte

NOUN

die Arbeitskraft | - [unpersönlich]/die Arbeitskräfte [Personen]

Arbeitskräfte {pl}: workforce
labour {sg} [Br.]
manpower {sg}
workmen
work force
labor force [Am.]
labour force {sg} [Br.]
labor {sg} [Am.: labor force]
hands [workmen]jobs
Arbeitskräfte {pl} [gesamt]: body of workers {sg}
Arbeitskräfte bereitstellen: to provide manpower
Arbeitskräfte beschaffen: to procure labour [Br.]
Arbeitskräfte vermitteln: to place
Arbeitskräfte-Leasing {n}: employee leasingjobs
ausgebildete Arbeitskräfte {pl}: skilled manpower {sg}
ausländische Arbeitskräfte {pl}: foreign workers
foreign labor {sg} [Am.]
foreign labour {sg} [Br.]
billige Arbeitskräfte {pl}: cheap labour {sg} [Br.]jobs
dienstverpflichtete Arbeitskräfte {pl}: drafted labor {sg} [Am.]
einheimische Arbeitskräfte {pl}: native labour {sg} [Br.]
native labor {sg} [Am.] [workers]econ.
indigenous labor {sg} [Am.] [workers]econ.
farbige Arbeitskräfte {pl}: coloured labour {sg} [Br.]hist.
flexible Arbeitskräfte {pl}: mobile labour {sg} [Br.]comm.
freigesetzte Arbeitskräfte {pl}: redundant workers
workers made redundant
displaced labor {sg} [Am.]
redundant labor {sg} [Am.]
displaced labour {sg} [Br.]
redundant labour {sg} [Br.]
released workersjobs
displaced workersjobs
geschulte Arbeitskräfte {pl}: qualified labor {sg} [Am.]
hochqualifizierte Arbeitskräfte {pl}: highly qualified manpower
potentielle Arbeitskräfte {pl}: human resources
qualifizierte Arbeitskräfte {pl}: qualified labour {sg} [Br.]
ungelernte Arbeitskräfte {pl}: unskilled labor {sg} [Am.]
untrained labor {sg} [Am.]
unskilled labour {sg} [Br.]
untrained labour {sg} [Br.]
verfügbare Arbeitskräfte {pl}: manpower resources
labor resources [Am.]
labour resources [Br.]
überschüssige Arbeitskräfte {pl}: slack labor {sg} [Am.]
slack labour {sg} [Br.]
zivile Arbeitskräfte {pl}: civilian labour {sg} [Br.]jobsmil.
zusätzliche Arbeitskräfte {pl}: extras
additional manpower
die Arbeitskräfte freisetzen: to make the workforce redundantjobs
Abwanderung {f} der Arbeitskräfte: movement of labour [Br.]
Abwanderung {f} hochqualifizierter Arbeitskräfte: brain drain
Arbeitskräfte {pl} ohne Arbeitsgenehmigung: illicit labour {sg} [Br.]
Ausbeutung {f} der Arbeitskräfte: exploitation of labor [Am.]sociol.
exploitation of labour [Br.]sociol.
Beweglichkeit {f} der Arbeitskräfte: mobility of labour [Br.]
Einstellung {f} überflüssiger Arbeitskräfte: featherbedding
feather-bedding
fest angestellte Arbeitskräfte {pl}: permanent workersjobs
Freizügigkeit {f} der Arbeitskräfte: free movement of labor [Am.]
free movement of labour [Br.]
gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte {pl}: unionized labor {sg} [Am.]
unionized labour {sg} [Br.]
Konzentration {f} qualifizierter Arbeitskräfte: localization of labor [Am.]
localization of labour [Br.]
Mobilität {f} der Arbeitskräfte: manpower mobility
Umgruppierung {f} der Arbeitskräfte: redeployment
Umschichtung {f} der Arbeitskräfte: redeployment of labour [Br.]
Zustrom {m} ausländischer Arbeitskräfte: inflow of foreign workers
Arbeitskräfte {pl} im besten Alter: prime-age workers
Arbeitskräfte {pl} mit längerer Zugehörigkeit: senior workers
senior employees
Entwicklung {f} der menschlichen Arbeitskräfte: human resource development
Markt {m} akademisch gebildeter Arbeitskräfte: professional labour market [Br.]
Masse {f} der freien Arbeitskräfte: pool of labour [Br.]
nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte {pl}: secondary labor force {sg} [Am.]
secondary labour force {sg} [Br.]
schon länger beschäftigte Arbeitskräfte {pl}: senior employees [Am.]
Arbeitskräfte aus dem Ausland holen: to import labour [Br.]
Schutz {m} der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung: protection of the health of workers and the general public

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten