dict.cc Wörterbuch :: Asche :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Asche

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

SYNO	Asche \| Brandrückstand \| Schlacke ...
Asche \| Brandrückstand \| Schlacke \| Verbrennungsrückstand Asche [ugs.] \| Bares [ugs.] \| Bimbes [ugs.] \| Geld \| Heu [ugs.] \| Kies [ugs.] \| Knete [ugs.] \| Kohle [ugs.] \| Kröten [ugs.] \| Mammon [ugs.] \| Moneten [ugs.] \| Moos [ugs.] \| Mäuse [ugs.] \| Ocken [ugs.] \| Penunze [ugs.] \| Piepen [ugs.] \| Pulver [ugs.] \| Rubel [ugs.] \| Schotter [ugs.] \| Taler [ugs.] \| Zaster [ugs.] \| Öcken [ugs.] © OpenThesaurus.de

Asche {f}: ash
ember
cinder
ashes {pl}
cinders
Asche {f} [die eingeäscherten menschlichen Überreste]: cremains {pl} [the remains of a dead body after cremation]
Asche {f} [ugs.] [Geld]: dough [coll.] [money]
aus Asche [nachgestellt]: ashen {adj} [consisting of ashes]
ashy {adj} [made or consisting of ashes]
jds. Asche verstreuen [Beerdigung]: to spread sb.'s ashes
tote Asche {f}: dead ember
äußere Asche {f}: extraneous ashchem.mining
Asche zu Asche: ashes to ashes
Playing for the Ashes [Elizabeth George]Flit.
mit Asche bedeckt: ashy {adj} [covered with]
zu Asche verbrannt: burnt to cinders
burnt to buggery [Br.] [coll.]
etw. in Asche verwandeln: to reduce sth. to ashes
zu Asche verbrennen: to burn to ashes
to burn to a cinder
in Sack und Asche [fig.]: in dust and ashes [fig.]idiom
so trocken wie Asche: tinder-dry {adj}
Asche zu Asche, Staub zu Staub: Ashes to ashes, dust to dustrelig.
Asche zu Asche, Staub zu Staub.: Ash to ash, dust to dust.relig.
Die Stadt lag in Schutt und Asche.: The town lay in ashes.
Die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt.: The city was bombed to smithereens.
wie ein Phönix aus der Asche: like a phoenix from the ashes
die Asche von seiner Zigarette abklopfen: to tap the ash off one's cigarette
etw. in Schutt und Asche legen: to lay sth. in ashes
to lay waste (to) sth.
to raze sth. to the ground
in Sack und Asche gehen [fig.]: to wear sackcloth and ashes [fig.]idiom
sich Asche aufs Haupt streuen [fig.]: to wear sackcloth and ashes [fig.]idiom
Asche fällt wie Schnee: Milkweed [Jerry Spinelli]Flit.
Die Asche meiner Mutter: Angela's Ashes [novel: Frank McCourt, film: Alan Parker]Ffilmlit.
Kalte Asche: Written in Bone [Simon Beckett]Flit.
Rauch und Asche: Smoke and Ashes [Tanya Huff]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten