dict.cc Wörterbuch :: Aufgaben :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aufgaben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Aufgabe | die Aufgaben

Aufgaben {pl}: tasks
chores
duties
functions
instructions
jobs
Aufgaben {pl} [z.B. Schule]: homework {sg}educ.
Aufgaben {pl} [insgesamt]: work {sg}
Aufgaben ausführen: to fulfil tasks [Br.]
Aufgaben zuteilen: to allocate responsibilities
benutzerspezifische Aufgaben {pl}: user-defined taskscomp.
betriebliche Aufgaben {pl}: operational tasksecon.
durchzuführende Aufgaben {pl}: tasks to be performedtech.
fachfremde Aufgaben {pl}: tasks outside one's field
familiäre Aufgaben {pl}: family tasks
hoheitliche Aufgaben {pl}: official dutiesadmin.
protokollarische Aufgaben {pl}: ceremonial dutiesmil.
neben anderen Aufgaben: among other duties
Aufgaben verteilen / zuteilen: to assign tasks
die Aufgaben verteilen: to arrange duties
vor Aufgaben stehen: to face problems
Aufgaben {pl} der Betriebsleitung: managerial functions
Aufgaben {pl} des Finanzministeriums: treasure functions
Aufgaben-Wechsel-Störung {f}: task switching deficit disorder <TSDD>psych.
Delegation {f} von Aufgaben: delegation of tasks
Erfüllung {f} betrieblicher Aufgaben: performance of operational tasks
Zuweisung {f} der Aufgaben: assignment of tasks
Zuweisung {f} von Aufgaben: assignment of duties
in Erfüllung ihrer Aufgaben: in fulfilment of their tasks
sich wichtigen Aufgaben hinwenden: to address oneself to urgent tasks
Liste {f} zu erledigender Aufgaben: to-do list
Es gehört zu meinen Aufgaben ...: It is part of my job to ...
etw. gleichzeitig mit anderen Aufgaben tun: to do sth. on the fly [coll.]idiom
sich von seinen Aufgaben zurückziehen: to step down from one's duties
Aufgaben {pl} der Raumordnung und Landesplanung: responsibilities of spatial planning
Gesetz {n} über die Landbeschaffung für Aufgaben der Verteidigung: Law concerning the Acquisition of Land for Defence Purposeslaw
Liste {f} der zu erledigenden Aufgaben: to-do list
Übertragung {f} von Aufgaben und Pflichten: assignment of duties

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten