dict.cc Wörterbuch :: Aufklärung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aufklärung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Aufklärung \| die Aufklärungen
SYNO	Aufklärung \| Aufschluss \| Abklärung ...
Aufklärung \| Aufschluss Abklärung \| Aufklärung \| Klarstellung \| Klärung Aufklärung \| Beobachtung \| Erkundung \| Rekognoszierung \| Untersuchung © OpenThesaurus.de

Aufklärung {f} [Information]: enlightenment
Aufklärung {f}: reconnaissancemil.
recon [esp. Am.] [coll.] [reconnaissance]mil.
clarification
Enlightenmentphilos.
recce [esp. Br.] [coll.]mil.
clearance
reconnoitring [Br.]
educational advertising
reconnoitering [Am.]
éclaircissement [rare]
Aufklärung {f} [Ereignis, Vorgang]: elucidation
Aufklärung {f} [z.B. Kriminalfall]: solution
Aufklärung {f} [eines Verbrechens]: solving
Aufklärung {f} [Verbrechen, Rätsel]: solution
Aufklärung {f} [Missverständnis]: resolution
Aufklärung {f} [des Himmels]: clearingmeteo.
Aufklärung {f} [von offizieller Stelle]: informing
Aufklärung {f} [einer Sache oder eines Zusammenhangs]: throwing light on sth. [fig.]
Aufklärung {f} [in Schulen]: sex education
Aufklärung {f} [Verbrechen, Missverständnis]: clearing up
amphibische Aufklärung {f}: amphibious reconnaissancemil.
bewaffnete Aufklärung {f}: armed reconnaissancemil.
die Aufklärung {f}: the Enlightenmenthist.
elektronische Aufklärung {f}: electronic reconnaissancemil.
Foto-Aufklärung {f}: photo reconnaissancemil.
fotografische Aufklärung {f}: photo reconnaissancemil.
photographic reconnaissancemil.
Infrarot-Aufklärung {f}: IR reconnaissancemil.
infrared reconnaissancemil.
infra-red reconnaissancemil.
lückenlose Aufklärung {f}: complete clarification
operative Aufklärung {f}: operational reconnaissancemil.
Radar-Aufklärung {f}: radar reconnaissancemil.
sexuelle Aufklärung {f}: sex education
strategische Aufklärung {f}: strategic reconnaissancemil.
taktische Aufklärung {f}: tactical reconnaissancemil.
Wärmebild-Aufklärung {f}: thermal imaging
Aufklärung und Erkundung: intelligence and reconnaissance <I & R>mil.
Dialektik der Aufklärung [Adorno und Horkheimer]: Dialectic of Enlightenmentphilos.
Aufklärung verlangen (über): to demand an explanation (of)
Aufklärung {f} bei Tageslicht: daylight reconnaissancemil.
Aufklärung {f} der Tatsachen: clarification of facts
Aufklärung {f} durch Feuer: reconnaissance by firemil.
Aufklärung {f} durch Kampf: reconnaissance in forcemil.
Aufklärung {f} von Kindern: explaining the facts of life to children
Kind {n} der Aufklärung: child of the Enlightenmentphilos.
Zeitalter {n} der Aufklärung: Age of Enlightenmenthist.
Bundeszentrale {f} für gesundheitliche Aufklärung <BZgA>: Federal Centre for Health Education [Br.] [Germany]admin.med.
Einwilligung {f} nach erfolgter Aufklärung: informed consent <IC>lawmed.
französischer Philosoph {m} der Aufklärung: philosophephilos.
Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. [Immanuel Kant in "Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?]: Enlightenment is man's emergence from his self-imposed immaturity.philos.quote
an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten: to be trying to solve (clear up) a crime
zur Aufklärung der Sache beitragen: to throw light on the matter
zur Aufklärung einer Sache beitragen: to throw light on sth.
elektronische Aufklärung {f} aus der Luft: airborne electronic reconnaissancemil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten