dict.cc Wörterbuch :: Auflösung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Auflösung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Auflösung \| die Auflösungen
SYNO	Auflösung \| Granularität \| Rasterung ...
Auflösung \| Granularität \| Rasterung Auflösung \| Ausgang [eines Konfliktes] Antwort \| Auflösung \| Ergebnis \| Lösung Abwicklung \| Auflösung \| Liquidation \| Stilllegung Aufhebung \| Auflösung \| Beendigung \| Erlass \| Widerruf \| Zurücknahme Abschaffung \| Annullierung \| Aufhebung \| Auflösung \| Beseitigung \| Einstellung \| Streichung Abbau \| Abbruch \| Auflösung \| Demontage \| Rückbau \| Zerfall \| Zerlegung \| Zerrüttung \| Zersplitterung \| Zerteilung \| Zertrennung © OpenThesaurus.de

Auflösung {f}: solution
break-up
dissolution
cancellation
cancelation [Am.]
law rescission
lit.theatre denouement
photo.TV resolution
filmtheatre dénouement [spv.]
comm.law liquidation
chem. dialysis
acad. discrimination
econ.fin. closing
Auflösung {f} [Gruppe]: disbandment
Auflösung {f} [Zersetzung]: decomposition
Auflösung {f} [Desorganisation]: disorganization
Auflösung {f} [Gruppe, Einheit]: disbanding
Auflösung {f} [bes. von Beziehung]: breakup
Auflösung {f} [Reich, Familie, Zellen etc.]: disintegration
Auflösung {f} [auch: Rätsel etc.]: math. solving [also: mystery etc.]
Auflösung {f} [Dissonanz]: mus. resolution
Auflösung {f} [z.B. von Nebel]: meteo. dispersal [e.g. of mist]
Auflösung {f} [Schließung]: comm.ind. closure
Auflösung {f} [eines Zuges]: rail splitting-up [of a train]
hohe Auflösung {f}: high resolution
vorzeitige Auflösung {f}: premature redemption
analytische Auflösung {f}: analytical explosion
vollständige Auflösung {f}: complete solution
freiwillige Auflösung {f}: comm.law voluntary liquidation
digitale Auflösung {f}: comp.MedTech. digital resolution
von mittlerer Auflösung [nachgestellt]: medium-resolution {adj}
Auflösung {f} der Firma: liquidation of the business
Auflösung {f} einer Ehe: dissolution of a marriage
Auflösung {f} einer oHG: dissolution of a partnership
Auflösung {f} eines Kontos: closing of an account
closure of an account
Auflösung {f} eines Rätsels: solution of a riddle
Auflösung {f} eines Vertrags: rescission of a contract
cancellation of a contract
Auflösung {f} eines Geschäfts: winding-up
Auflösung {f} eines Unternehmens: closure of a firm
Auflösung {f} von Rechnungsabgrenzungsposten: amortization of accruals and deferrals
Auflösung {f} von Reserven: acc. release of reserves
Auflösung {f} von Bakterien: med. bacteriolysis
Auflösung {f} des Parlaments: pol. dissolution of parliament
in Auflösung (begriffen) sein [Truppen]: mil. to be in disarray [troops]
die Auflösung der Gesellschaft: law the dissolution of the company
Auflösung {f} der englischen Klöster: hist.pol.relig. Dissolution of the Monasteries
Fernsehen {n} mit hoher Auflösung [HDTV]: TV high definition television <HDTV>
Grafik {f} mit hoher Auflösung: comp. high-resolution graphics

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten