dict.cc Wörterbuch :: Auflage :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Auflage

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Auflage \| die Auflagen
SYNO	Auflage \| Auflageziffern \| Ausgaben ...
Auflage \| Auflageziffern \| Ausgaben Auflage \| Ausgabe \| Ed. \| Edition Auflage \| Bedingung \| Erforderlichkeit \| Muss \| Zwang Abdruck \| Auflage \| Ausgabe [eines Buches] \| Druck \| Edition \| Fassung Auflage \| Metallüberzug \| Schutzschicht \| galvanischer Überzug \| Überzug © OpenThesaurus.de

Auflage {f}: batch
submittal
constraint
print printing
print print run
printpubl. impression
law sanction
furn. table
admin.law restraint [restriction]
constr.furn. lining
Auflage {f} [Stütze]: rest [support]
support [rest]
Auflage {f} [Überzug]: coating
plating
Auflage {f} [Bedingung]: condition
Auflage {f} [Bedingung, Voraussetzung]: requirement
Auflage {f} [von Zeitung]: journ. circulation
Auflage {f} [auf Sitzmöbeln]: furn. cushion
Auflage {f} <Aufl.> [eines Buches]: publ. edition <ed.>
Auflage {f} [Auflagenhöhe e. Buches]: publ. number of copies
Auflage {f} [Lage, Schicht]: tech. layer
Auflage {f} [Steuer etc.]: fin. impost [tax, duty etc.]
Auflage {f} [Belag]: gastr. topping
Auflage {f} [Ausgabe, Fertigungsmenge]: ind.publ. edition
verbindliche Auflage {f}: obligatory task
große Auflage {f}: journ. mass circulation
tägliche Auflage {f}: journ. daily circulation
gesetzliche Auflage {f}: law legal restraint
letztwillige Auflage {f}: law testamentary burden
zehnte Auflage {f}: publ. 10th edition
Auflage {f} von ...: publ. run of ... copies
publ. edition of ... copies
bezahlte Auflage {f}: publ. paid circulation
limitierte Auflage {f}: publ. limited edition
beschränkte Auflage {f}: publ. limited edition
überarbeitete Auflage {f}: publ. revised edition
okklusale Auflage {f}: dent. occlusal rest
unveränderte Auflage {f}: libr.publ. unchanged edition
unter der Auflage: on condition
jdm. etw. zur Auflage machen: to impose sth. on sb. as a condition
zur Auflage machen: law to stipulate
die größte Auflage {f}: journ. the highest circulation
zu zahlende Auflage {f}: fin. impost
Auflage {f} einer Anleihe: fin. floatation of a loan
in der vierten Auflage: publ. in its fourth edition
mit der höchsten Auflage [nachgestellt]: publ. largest-circulation {adj} [attr.]
weltweite Auflage {f} einer Anleihe: fin. global bond issue
unter der Auflage, dass er bestimmte Dinge tut: on condition that he do certain things

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten