dict.cc Wörterbuch :: Aufnahme :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aufnahme

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Aufnahme \| die Aufnahmen
SYNO	Aufnahme \| Aufzeichnung \| Mitschnitt ...
Aufnahme \| Aufzeichnung \| Mitschnitt Aufnahme \| Einweihung \| Initiation Aufnahme \| Eingang \| Empfang \| Rezeption Aufnahme \| Ingestion [fachspr.] \| Verzehr Akzeptanz \| Akzeptierung \| Annahme \| Aufnahme Aufnahme \| Aufzeichnung \| Beobachtung \| Dokumentation \| Erkenntnis [kitschige] Aufnahme \| Schmachtfetzen [ugs.] \| Schnulze \| Tränendrüsendrücker [ugs.] Abbildung \| Ablichtung \| Abzug \| Aufnahme \| Ausbelichtung [fachspr.] \| Bild \| Foto \| Fotografie \| Lichtbild \| Photo \| Positiv [fachspr.] \| Vergrößerung [fachspr.] © OpenThesaurus.de

Aufnahme {f}: uptake
intake
entrance
admission
reception
taking up
inclusion
absorption
acceptance
admittance
initiation
affiliation
assimilation
accommodation
general acceptance
placement [in program]
audiomus. record
photo. view
photo. shot
photo. photo
photo. taking
photo. picture
photo. photograph
engin. slot
engin. seat
engin. socket
engin. seating
film take
MedTech.spec. acquisition
MedTech.photo. exposure
Aufnahme {f} [Revision]: inspection [maintenance inspection]
Aufnahme {f} [Werkstück]: holding fixture
Aufnahme {f} [in eine Liste]: inscription [in a list]
Aufnahme {f} [in Liste, Register]: enrolment [Br.]
enrollment [Am.]
Aufnahme {f} [Kranhaken o. Kabel]: hitching attachment [crane hook or cable]
Aufnahme {f} [f. Zusammen- o. Einbau]: carrier [for assembly or installation]
attachment [for assembly or installation]
Aufnahme {f} [z. B. auf Band, Tonband, Platte]: recording
Aufnahme {f} [allg. von Partikeln in ein Fluid]: entrainment
Aufnahme {f} [mittels Röntgenstrahlen ]: spec. radiograph
Aufnahme {f} [von Nährstoffen, etc.]: med. incorporation [of nutrients, etc.]
Aufnahme {f} [von Gestein in einen Gletscher]: geol. entrainment
Achtung, Aufnahme!: film Action!
film Camera!
jdm. Aufnahme gewähren: to allow sb. in
Aufnahme {f} (in): induction (to)
rasche Aufnahme {f}: rapid uptake
kegelige Aufnahme {f}: conical support
günstige Aufnahme {f}: acceptancy
allgemeine Aufnahme {f}: general acceptance
wohlwollende Aufnahme {f}: favorable reception [Am.]
favourable reception [Br.]
fotografische Aufnahme {f}: photograph
photographic image
abgeschlossene Aufnahme {f}: closed entry
Mayer-Aufnahme {f}: med. Mayer's view
gehaltene Aufnahme {f} [Röntgen]: med.MedTech. stress radiograph
Weldon-Aufnahme {f} [Werkzeughalter]: tech.tools Weldon toolholder
ungestellte Aufnahme {f}: photo. candid picture
Aufnahme {f} Marias: artrelig. Assumption (of Mary)
Handkamera-Aufnahme {f}: film hand camera shot
panoramische Aufnahme {f}: filmphoto. pan shot
Panorama-Aufnahme {f}: dent. panoramic radiograph
extraorale Aufnahme {f}: dent. extraoral exposure
periapikale Aufnahme {f}: dent. periapical radiograph
Panorex-Aufnahme {f} [Röntgen-Aufnahme der Ober- und Unterkiefer]: dent.TM Panorex / panorex exposure
Aufnahme-kV {n}: MedTech. radiographic kV
Défilé-Aufnahme {f}: MedTech. defile exposure
seitliche Aufnahme {f}: MedTech. lateral exposure
MedTech. lateral radiograph
PET-Aufnahme {f} [Scan]: MedTech. PET scan
digitale Aufnahme {f}: comp. digital recording
Aufnahme ist beschränkt.: Admission is restricted.
mit freundlicher Aufnahme: with warm response
um Aufnahme bitten: to apply for admission
die Aufnahme beantragen: to apply for admission
eine Aufnahme machen: photo. to take a photo
photo. to take a picture
photo. to take a photograph
eine Aufnahme entwickeln: MedTech. to develop an exposure
eine Aufnahme auslösen: MedTech.photo. to release an exposure
Aufnahme {f} auf Probe: admission on probation
Aufnahme {f} des Produkts: market acceptance
Aufnahme {f} von Schulden: borrowing of money
contraction of debts
Aufnahme {f} des Geschäfts: commencement of business
Aufnahme {f} des Protokolls: drawing up of the minutes
Aufnahme {f} eines Dokuments: acceptance of a document
Aufnahme {f} eines Mitglieds: admission of a member
Aufnahme {f} von Beziehungen: establishment of relations
Aufnahme {f} durch Geldanlage: admission by investment
Aufnahme {f} durch Inhalation: inhalation uptake
Aufnahme {f} eines Teilhabers: admission of a partner
Aufnahme {f} von Fremdmitteln: borrowing
duldbare tägliche Aufnahme {f}: acceptable daily intake <ADI>
Aufnahme {f} eines Gesellschafters: admission of a partner
Aufnahme {f} langfristiger Kredite: taking out long-term loans
Aufnahme {f} von Hypothekendarlehen: mortgage borrowing
Aufnahme {f} optischer Informationen [Auge]: med. receipt of optical information

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten