dict.cc Wörterbuch :: Aufstand :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aufstand

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Aufstand \| die Aufstände
VERB	aufstehen \| stand auf/aufstand \| aufgestanden
SYNO	Aufruhr \| Aufstand \| Ausschreitung ...
Aufruhr \| Aufstand \| Ausschreitung \| Krawall \| Tumult \| Unruhe Aufruhr \| Aufstand \| Aufwiegelung \| Meuterei \| Rebellion \| Revolte Aufruhr \| Aufstand [ugs.] \| Krawall \| Lärm \| Terz [ugs.] \| Theater [ugs.] \| Tumult \| Unruhe Aufheben \| Aufstand [ugs.] \| Bohei [ugs.] \| Buhei [ugs.] \| Gewese [ugs.] \| Tamtam [ugs.] \| unnötiger Aufwand © OpenThesaurus.de

Aufstand {m}: riot
insurrection
uprising
rebellion
revolt
insurgence
rising
(big) fuss
insurgency
open rioting
als jd. aufstand: when sb. rose
bewaffneter Aufstand {m}: armed revolt
gärender Aufstand {m}: simmering rebellion
politischer Aufstand {m}: political uprisingpol.
Taiping-Aufstand {m}: Taiping Rebellionhist.
einen Aufstand anzetteln: to engineer a revolt
einen Aufstand ersticken: to smother a rebellion
einen Aufstand machen: to make a fuss
einen Aufstand niederschlagen: to counter an insurgencymil.
einen Aufstand planen: to scheme a revolt
einen Aufstand provozieren: to cause a scene
einen Aufstand unterdrücken: to quench a revolt
einen Aufstand veranstalten [fig.] [ein großes Geschrei machen]: to raise hell [coll.]
Aufstand {m} der Dienstboten: backstair revolution
Maji-Maji-Aufstand {m}: Maji Maji Rebellionhist.
Der Aufstand der Massen: The Revolt of the Masses [José Ortega y Gasset]lit.
Aufstand {m} der Eureka Stockade: Eureka Stockade revolt [1854] [Aus.]hist.
Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.: Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.
Aufstand der Aufrechten: Comes a Horseman [Alan J. Pakula]Ffilm
Aufstand der Tiere: Animal Farm [animated movie based on Orwell's novel]Ffilm
Aufstand in Sidi Hakim: Gunga Din [George Stevens]Ffilm
Der kommende Aufstand: The Coming Insurrection [The Invisible Committee]Flit.pol.
Star Trek: Der Aufstand: Star Trek: InsurrectionFfilm
Underworld - Aufstand der Lykaner: Underworld: Rise of the Lycans [Patrick Tatopoulos]Ffilm
Uprising – Der Aufstand: Uprising [Jon Avnet]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten