dict.cc Wörterbuch :: Aufwand :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aufwand

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» auf | Aufwand
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Aufwand \| [selten] die Aufwände
VERB	aufwinden \| wand auf/aufwand \| aufgewunden
SYNO	Aufwand \| Luxus \| Pomp \| Pracht ...
Aufwand \| Luxus \| Pomp \| Pracht \| Wohlstand Anstrengung \| Arbeitsaufwand \| Aufwand \| Aufwendung \| Kraftaufwand \| Mühe Abgabe \| Aufschlag \| Aufwand \| Ertrag \| Verzinsung \| Zins Aufwand \| Aufwendung \| Ausgabe \| Kapitalaufwand \| Kosten \| Kostenaufwand \| Spesen \| Unkosten © OpenThesaurus.de

Aufwand {m}: effort
expenditurefin.
expensefin.
outlayfin.
costfin.
overhead [expense]fin.
extravagance
luxury
Aufwand {m} [finanziell]: spendingfin.
Aufwand {m} [eines Algorithmus, z. B. O(n²)]: complexity [of an algorithm, e.g. O(n²)]comp.
Aufwand {m} [Mühe, Unannehmlichkeit]: hassle [coll.] [trouble, bother]
Aufwand {m} [rechnerisch]: computational effort
Aufwand treiben: to expend effort
abzugrenzender Aufwand {m}: accrued expensefin.
Aufwand {m} an etw.: expenditure of sth.fin.
außerordentlicher Aufwand {m}: extraordinary charges {pl}
einmaliger Aufwand {m}: one-off expenseacc.
größerer Aufwand {m}: considerable expenditure
indirekter Aufwand {m}: indirect expense
unverzinslicher Aufwand {m}: non-interest expense
verschwenderischer Aufwand {m}: splurge [coll.]
vertretbarer Aufwand {m}: reasonable expense
reasonable expenditure
werbender Aufwand {m}: productive expenditure
übermäßiger Aufwand {m}: extravagant expenses
zusätzlicher Aufwand {m}: extra effort
additional expenditure
(je) nach Aufwand: according to expenditure {adv}comm.
den Aufwand wert: worthwhile {adj}
mit allergrößtem Aufwand: with the utmost effort {adv}
mit geringem Aufwand: with little effort {adv}
mit großem Aufwand: elaborately {adv}
at great expense
mit größtem Aufwand: with the utmost effort {adv}
mit minimalem Aufwand: with minimal effort
mit vertretbarem Aufwand: with justifiable expenditure {adv}fin.
mit äußerstem Aufwand: with the utmost effort {adv}
nach Aufwand (verrechnen): (to invoice) at cost
ohne großen Aufwand: without (any) great effort {adv}
(großen) Aufwand treiben: to be (very) extravagant
als Aufwand erfassen: to recognize as expensesacc.
to recognize as expendituresacc.
to recognise as expenses [Br.]acc.
to recognise as expenditures [Br.]acc.
keinen Aufwand scheuen: to take a lot of trouble
seinen Aufwand zurückstecken: to cut down one's expenses
Abrechnung {f} (nach Aufwand): cost accounting on basis of actuals
persönlicher Computer-Aufwand {m}: personal computer expenditures
Wartung {f} nach Aufwand: per-call maintenance
in den Aufwand gebucht: expensed {adj} {past-p}acc.
Was für ein Aufwand!: The extravagance!
einen hohen Aufwand betreiben: to make huge efforts
mit großem Aufwand werben: to mass-advertise
Aufwand {m} für bezogene Leistungen: cost of purchased servicesecon.fin.
Der ganze Aufwand war umsonst.: It was a waste of time / money / energy.
etw., das nicht mit zumutbarem Aufwand kontrolliert werden kann: sth. (which is) beyond reasonable controllaw
einen großen Aufwand an Energie erfordern: to require a great deal of energy

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten