dict.cc Wörterbuch :: Aufzeichnungen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aufzeichnungen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Aufzeichnung | die Aufzeichnungen

Aufzeichnungen {pl}: notes
records
notations
recordings
accounting records
statistical records
Aufzeichnungen machen: to keep records
to keep a record
Aufzeichnungen führen: to keep a log
offizielle Aufzeichnungen {pl}: official records
schriftliche Aufzeichnungen {pl}: written records
statistische Aufzeichnungen {pl}: statistical records
eingehende Aufzeichnungen {pl} [ausführliche Aufzeichnungen]: detailed records
echokardiographische Aufzeichnungen {pl}: med.MedTech. echocardiographic recordings
graphische Aufzeichnungen {pl}: dent. graphic records
elektronische Aufzeichnungen {pl}: comp.QM electronic records <ERs>
die Aufzeichnungen frisieren: to tamper with the records
über etw. Aufzeichnungen machen: idiom to keep track of sth.
detaillierte buchhalterische Aufzeichnungen {pl}: detailed financial records
Aufbewahrung {f} von Aufzeichnungen: econ. retention of records
Aufzeichnungen {pl} zur Zuverlässigkeit: econ.QMtech. reliability records
sich Aufzeichnungen machen über: to take notes of
Zugang {m} zu den Aufzeichnungen: access to the records
Lenkung {f} von / der Aufzeichnungen [DIN EN ISO]: QM control of records
wenn Sie in Ihren Aufzeichnungen nachlesen: if you refer to your records
Aufzeichnungen des Historikers: Flit. Records of the Grand Historian [Sima Qian]
Aufzeichnungen eines Außenseiters: Flit. Notes of a Dirty Old Man [Charles Bukowski]
Aufzeichnungen aus einem Totenhaus [Fjodor Dostojewski]: Flit. The House of the Dead [also: Memoirs from the House of The Dead / Notes from the Dead House / Fyodor Dostoevsky]
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [Rainer Maria Rilke]: Flit. The Notebooks of Malte Laurids Brigge

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten