Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   SK   BG   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aufziehen [Kinder]
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aufziehen [Kinder]
NOUN   das Aufziehen | -
VERB   aufziehen | zog auf/aufzog | aufgezogen
SYNO   aufspannen | aufziehen | spannen ... 
aufziehen [Kind etc.]
to rear
aufziehen [erziehen, großziehen]
to nurture [raise]
aufziehen [hochziehen]
to raise [hoist, pull up]
aufziehen [großziehen]
to foster [raise]
to breed [raise]
to raise to adulthood
jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
to rag sb. [tease]
to razz sb.
to wind sb. up
aufziehen [hochziehen, auch Flagge, Segel etc.]
to hoist
aufziehen [Sturm]
to approachmeteo.
aufziehen [Wolken]
to gather [clouds]meteo.
aufziehen [Perlen]
to thread [pearls]
to string [pearls etc.]
aufziehen [Pflanzen]
to cherishhort.
jdn. aufziehen [ugs. hänseln]
to twit
aufziehen [Vorhang]
to raise [curtain]theatre
aufziehen [mit etw.] [hänseln]
to chaff [about sth.]
aufziehen [einen Reißverschluss]
to undo [a zipper]
aufziehen [Reifen, Saiten]
to fit [tires, strings]
aufziehen [Spritze]
to fill [syringe]med.
aufziehen [z. B. Weinflasche]
to crack [Am.]
etw. aufziehen
to grow sth. [cultivate]bot.hort.
aufziehen
to wind upwatches
aufziehen [aufsaugen]
to draw up [fluid]
aufziehen [gründen]
to start up sth. [firm etc.]econ.
aufziehen [Kinder]
to bring up [children]
aufziehen [Reiß-, Klettverschluss]
to open [zip etc.]
aufziehen [Schublade etc.]
to pull open [drawer etc.]
aufziehen [ugs.] [Veranstaltung]
to organize
to organise [Br.]
aufziehen [Vorhänge]
to draw (back) [curtains]
etw. aufziehen [Bild etc.]
to mount sth. [picture etc.]
etw. aufziehen [hochziehen, z. B. Projektionsleinwand]
to pull sth. up
jdn. aufziehen [großziehen]
to bring sb. up
jdn. aufziehen [ugs.]
to pull sb.'s legidiom
to take the mick out of sb. [coll.] [Br.] [Aus.]idiom
to take the mickey out of sb. [coll.] [Br.] [Aus.]idiom
jdn. aufziehen [ugs.] [necken]
to pull sb.'s chain [Am.] [coll.]idiom
Aufziehen {n} [Kinder]
nurturing
Aufziehen {n}
hoisting
höhnisch aufziehen
to twit
jdn. (wegen etw. [+Gen., ugs. auch +Dat.]) aufziehen [ärgern, foppen]
to tease sb. (about sth.)
Kinder aufziehen
to rear children
to raise a family
neu aufziehen [z.B. Perlenkette]
to restring
Perlen aufziehen
to thread beads
Tiere aufziehen
to raise animals
andere Saiten aufziehen
to get toughidiom
to change tuneidiom
den Rotz aufziehen [vulg.]
to sniff back one's snot [vulg.]
den Vorhang aufziehen
to draw the curtaintheatre
die Uhr aufziehen
to wind up the clockwatches
die Vorhänge aufziehen
to part the drapes
to part the curtains
ein Kind aufziehen
to bring up a child
eine Spritze aufziehen
to fill a syringemed.
eine Uhr aufziehen
to wind up a watchwatches
gelindere Seiten aufziehen
to come down a peg or twoidiom
neue Saiten aufziehen [Saiteninstrument]
to restringmus.
ohne Muttermilch aufziehen
to bring up by hand
per Hand aufziehen
to hand-rear
von Hand aufziehen
to raise by hand [animal]
zur Parade aufziehen
to parade
Aufziehen {n} der Wache
guard mountmil.
Spielzeug {n} zum Aufziehen [einzelnes Spielzeug]
clockwork toytoys
Spielzeugzug {m} zum Aufziehen
clockwork traintoys
in eine Spritze aufziehen
to draw up into a syringemed.
mit der Flasche aufziehen
to bottle-feed
to bring up on the bottle
mit viel Sorgfalt aufziehen
to bring up with tender care
ein Bild auf Papier aufziehen
to back a picture with paper
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten