dict.cc Wörterbuch :: Augen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Augen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

das Auge | die Augen

Augen-: ocular {adj}
ophthalmic {adj}
Augen {pl}: eyne [archaic] [eyes]
anat. eyes [Oculi]
Augen {pl} [Würfel]: games pips [dice]
unter jds. Augen: before sb.'s very eyes
in jds. Augen [fig.]: in sb.'s sight {adv} [fig.] [opinion]
Augen rechts!: mil. Eyes right!
Augen geradeaus!: mil. Eyes front!
jds. Augen brachen [veraltet] [geh.]: idiom sb. passed away
jds. Augen verbinden: med. to bandage sb.'s eyes
jds. Augen ausstechen: hist. to gouge sb.'s eyes out
aller Augen {pl}: all eyes
beide Augen {pl}: both eyes
hohle Augen {pl}: cavernous eyes
wache Augen {pl}: bright eyes
dunkle Augen {pl}: dark eyes
große Augen {pl}: wide eyes
sanfte Augen {pl}: soft eyes
feuchte Augen {pl}: bleary eyes
watery eyes
feurige Augen {pl}: burning eyes
flashing eyes
scharfe Augen {pl}: sharp eyes
shrewd eyes
schwache Augen {pl}: weak eyes
trockene Augen {pl}: dry eyes
violette Augen {pl}: amethyst eyes
gerötete Augen {pl}: reddened eyes
red-rimmed eyes
glotzende Augen {pl}: bulging eyes
glutvolle Augen {pl}: passionate eyes
glänzende Augen {pl}: beady eyes
radiant eyes
shining eyes
leuchtende Augen {pl}: shining eyes
schielende Augen {pl}: convergent look
strahlende Augen {pl}: bright eyes
radiant eyes
sparkling eyes
verbundene Augen {pl}: bandaged eyes
zufallende Augen {pl}: sinking eyes
entzündete Augen {pl}: red eyes
rotgeweinte Augen {pl}: eyes red from crying
wimpernlose Augen {pl}: lashless eyes
rotverheulte Augen {pl}: eyes red from crying
verschlagene Augen {pl}: shifty eyes
ausdruckslose Augen {pl}: blank eyes
durchdringende Augen {pl}: shrewd eyes
hervorstehende Augen {pl}: goggle eyes
bulging eyes
mandelförmige Augen {pl}: almond-shaped eyes
hervorquellende Augen {pl}: protruding / bulging eyes
verführerische Augen {pl}: seductive eyes
überanstrengte Augen {pl}: overstrained eyes
blutunterlaufene Augen {pl}: bloodshot eyes
lichtempfindliche Augen {pl}: sensitive eyes
zusammengekniffene Augen {pl}: narrow eyes
Augen-Eulenspinner {m} [Schmetterling]: entom. figure of eighty [Tethea ocularis]
vor den Augen: before one's nose
in ihren Augen: in her sight
in meinen Augen: in my view
in seinen Augen: in his eyes
mit roten Augen: red-eyed {adj}
vor aller Augen: in plain view
auf beiden Augen: in both eyes
für beide Augen: binocular {adj}
mit wachen Augen: bright-eyed {adj}
unter vier Augen: in private
in confidence {adv}
tête-à-tête {adv}
between you and me and the gatepost
vor meinen Augen: under my very nose
before my very eyes
vor seinen Augen: before his eyes
mit dunklen Augen: dark-eyed {adj}
mit eigenen Augen: first-hand {adv} [see]
with one's very eyes
at first hand {adv} [see]
mit großen Augen: bug-eyed {adj}
wide-eyed {adj}
mit trüben Augen: blearily {adv}
vor unseren Augen: before our very eyes
mit feuchten Augen: teary-eyed {adv}
watery-eyed {adj}
mit scharfen Augen: sharp-eyed {adj}
mit geröteten Augen: red-eyed {adj}
mit stechenden Augen: gimlet-eyed {adj}
mit triefenden Augen: blear-eyed {adj}
mit blinzelnden Augen: blink-eyed {adj}
mit leuchtenden Augen: starry-eyed {adj}
mit strahlenden Augen: bright-eyed {adj}
mit verbundenen Augen: blindfold {adj} {adv}
blindfolded {adj} {adv}
mit großen Augen [fig.]: round-eyed {adj} [fig.]
mit großen Augen [nachgestellt]: big-eyed {adj}
mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]: wide-eyed {adj}
saucer-eyed {adj}
mit geschlossenen Augen [z. B. Sie tat es mit geschlossenen Augen.]: with one's eyes closed [e.g. She did it with her eyes closed.]
Reizt die Augen. [Risikosatz R36]: EU Irritating to eyes. [risk phrase R36]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten