dict.cc Wörterbuch :: Ausbildung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausbildung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Ausbildung \| die Ausbildungen
SYNO	Ausbildung \| Lehre \| Bildung ...
Ausbildung \| Lehre Ausbildung \| Bildung \| Erziehung \| Schule \| Zucht Anleitung \| Ausbildung \| Belehrung \| Lektion \| Schule \| Unterricht \| Unterrichtung © OpenThesaurus.de

Ausbildung {f}: tuition
training
schooling
instruction
qualification
apprenticeship
educ. education [for trades, professions etc.]
educ.mil. drill
Ausbildung {f} [Entstehung, Entstehen]: formation
Ausbildung erhalten: to receive training
fachliche Ausbildung {f}: technical training
schlechte Ausbildung {f}: bad breeding
berufliche Ausbildung {f}: job training
career training
vocational training
vocational education
professional education
praktische Ausbildung {f}: training
schulische Ausbildung {f}: schooling
educ. educational training
akademische Ausbildung {f}: academic training
academical training
gewerbliche Ausbildung {f}: technical training
industrial training
industrial education
gründliche Ausbildung {f}: intensive training
juristische Ausbildung {f}: legal training
betriebliche Ausbildung {f}: in-firm training
in-plant training
industrial training
in-service education
educ. vocational training
tänzerische Ausbildung {f}: dance training
unterhaltsame Ausbildung {f}: edutainment
kaufmännische Ausbildung {f}: business management training
wirtschaftliche Ausbildung {f}: commercial training
commercial education
außerschulische Ausbildung {f}: out-of-school education
innerbetriebliche Ausbildung {f}: in-firm training
employee training
in-house training
on-the-job training
Bibliotheksschulen-Ausbildung {f}: library school education
computerunterstützte Ausbildung {f}: computer assisted instruction
tänzerische Ausbildung {f} [Ballett]: danceeduc. ballet training
einsatzmäßige Ausbildung {f}: mil. operational training
lehrgangsgebundene Ausbildung {f}: mil. course-linked training
strenge Ausbildung {f}: educ. drill
duale Ausbildung {f} [Abk.]: educ. dual education system
schulpraktische Ausbildung {f}: educ. practical school training
berufsbegleitende Ausbildung {f}: educ. in-service training
wissenschaftliche Ausbildung {f}: educ. academic training
educ. academic education
überbetriebliche Ausbildung {f} <ÜBA, ÜbA>: educ. inter-company vocational training
tertiäre Ausbildung {f} [baut auf Abitur oder Fachabitur auf]: educ. tertiary studies [at universities, colleges]
ärztliche Ausbildung {f}: educ.jobsmed. medical education
medizinische Ausbildung {f}: educ.jobsmed. medical education
theologische Ausbildung {f}: educ.relig. theological formation
educ.relig. theological education
in der Ausbildung: articled {adj}
zur Ausbildung gehörend: educational {adj}
mit abgeschlossener Ausbildung [nachgestellt]: educ. fully trained {adj}
die Ausbildung abschließen: to finish one's training
seine Ausbildung fortsetzen: to continue one's education
seine Ausbildung abschließen: to complete one's education
Ausbildung {f} am Arbeitsplatz: in-service training
on the job training
on-the-job training
training within industry
Ausbildung {f} der Führungskräfte: management training
Kinderkrankenschwester {f} in Ausbildung: student childrens nurse
student children's nurse
student pediatric nurse [Am.]
Einführung {f} und Ausbildung [z.B. von neuen Mitarbeitern]: induction and training
Ausbildung {f} der Ausbilder <ADA>: comm. train-the-trainer <TTT>
Bildung und ökumenische Ausbildung [Programm des ÖRK]: relig. Education and Ecumenical Formation <EEF> [WCC programme]
eine Lehre / Ausbildung machen [Handwerk]: to do an apprenticeship
Ausbildung {f} für den Vertrieb: marketing training
Gebühren {pl} für die Ausbildung: fees for schooling
Reform {f} der beruflichen Ausbildung: vocational training reform
Ausbildung {f} während der Dienstzeit: in-service education
Ausbildung {f} von Bibliothekaren / Bibliothekarinnen: education of librarians
Engagement {n} in der Ausbildung [persönlicher Einsatz]: commitment to education
Bildung, Ausbildung, Jugend, Sport: EU education, training, youth, sport
Programm {n} für theologische Ausbildung: hist.relig. Program for Theological Education <PTE> [Am.]
Förderungszentrum {n} für praktische Ausbildung: educ. skillcentre
educ. skill center [Am.]
educ. skill centre [Br.]
Was für eine Ausbildung haben Sie?: What's your educational background?
eine Ausbildung von insgesamt drei Jahren: a total of three years' training
Während der Ausbildung hat er alle Abteilungen des Betriebs durchlaufen.: In the course of his training he has been through all the departments of the company.
eine Ausbildung als / zum ... machen: to train as a ...
Kosten {pl} und Nutzen der betrieblichen Ausbildung: costs and benefits of in-house vocational training
Ausbildung {f}, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist: off the job training
Ausbildung {f} in verkürzter Form durch gute Leistung: educ. performance-based accelerated training

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten