dict.cc Wörterbuch :: Ausbruch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausbruch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Ausbruch \| die Ausbrüche
SYNO	Ausbruch \| Eruption
Ausbruch \| Eruption © OpenThesaurus.de

Ausbruch {m}: outburst
burst
eruption
escape
blaze
impetuosity
break-out
lam [Am.] [coll.] [escape from custody]
Ausbruch {m} [einer Krankheit]: onsetmed.
Ausbruch {m} [Beginn]: outbreak
Ausbruch {m} [von Wut, Zorn]: sally
Ausbruch {m} [Gefängnisausbruch]: jailbreak
Ausbruch {m} [der Gefühle etc.]: raptures {pl} [esp. of feelings]
(plötzlicher) Ausbruch {m}: outcrop [fig.] [of riots]
Ausbruch {m} von: rash of
dreister Ausbruch {m}: daring escape [prison]
hysterischer Ausbruch {m}: conniption [Am.]
plötzlicher Ausbruch {m}: blaze
schwerwiegender Ausbruch {m}: serious outbreak
versuchter Ausbruch {m}: attempted escape
attempted gaol-breaking [Br.]
Ausbruch {m} der Begeisterung: burst of enthusiasm
Ausbruch {m} der Emotionen: outburst of emotions
Ausbruch {m} der Feindseligkeiten: outbreak of hostilities
Ausbruch {m} der Krankheit: onset of illnessmed.
Ausbruch {m} der Leidenschaft: burst of passion
Ausbruch {m} des Feuers: burst of fire
Ausbruch {m} des Gelächters: burst of laughter
Ausbruch {m} einer Krankheit: outbreak of a disease
Ausbruch {m} von Leidenschaft: fit of passion
Ausbruch {m} von Tränen: passion of tears
outburst of tears
bei Ausbruch der Krise: at the outbreak of the crisis
ein Ausbruch von Tränen: a passion of weeping
(plötzlicher) Ausbruch {m} von Gelächter: sudden outburst of laughter

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten