dict.cc Wörterbuch :: Ausführung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausführung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Ausführung \| die Ausführungen
SYNO	Ausführung \| Erläuterung \| Exekution ...
Ausführung \| Erläuterung Ausführung \| Exekution \| Vollstreckung \| Vollziehung Ausführung \| Ausgabe \| Revision \| Variante \| Version Abarbeitung \| Ablauf \| Ausführung \| Execution [fachspr.] \| Verarbeitung Ausführung \| Darlegung \| Erklärung \| Erläuterung \| Explikation \| Offenlegung \| Verständlichmachung Abarbeitung \| Abhaltung \| Abwicklung \| Ausführung \| Durchführung \| Erfüllung \| Erledigung \| Transaktion \| Tätigung \| Umsetzung \| Vollziehung \| Vollzug Abart \| Abwandlung \| Anpassung \| Ausführung \| Derivat \| Modifikation \| Mutation \| Spielart [ugs.] \| Variante \| Variation \| Version \| Veränderung © OpenThesaurus.de

Ausführung {f}: execution
completion
conducting
accomplishment
achievement
performance
realization
implementation
deed
executing
version
finish
effectuation
styling
carrying out
realisation [Br.]
carrying into execution
designtech.
Ausführung {f} [Bemerkung]: remark
observation [remark]
Ausführung {f} [Darlegung]: explanation
Ausführung {f} [Erläuterung]: explication [elaboration]
Ausführung {f} [Qualität einer Arbeit]: workmanship [quality of execution]
Ausführung verlangen: to demand execution
(handwerkliche) Ausführung {f}: workmanship
bescheidene Ausführung {f}: sober design
brilliante Ausführung {f}: brilliancy of execution
große Ausführung {f}: large format
interpretierende Ausführung {f}: interpretive execution
konstruktive Ausführung {f}: design
nähere Ausführung {f}: elaboration [e.g. of details]
schrittweise Ausführung {f}: one-step operation
Steckverbinder-Ausführung {f}: connector variant
technische Ausführung {f}: technical designtech.
teilweise Ausführung {f}: partial execution
verstärkte Ausführung {f}: reinforced construction
verzögerte Ausführung {f}: delayed execution
in doppelter Ausführung: in duplicate {adv}
etw. zur Ausführung bringen: to put sth. into effect
zur Ausführung bringen: to carry into effect
Ausführung {f} des Haushaltsplans: implementation of the budgetpol.
execution of the budgetfin.
Ausführung {f} einer Aufgabe: performance of a task
Ausführung {f} eines Auftrags: executing an order
execution of an order
execution of a commission
Ausführung {f} eines Produkts: style of a product
Ausführung {f} eines Vertrages: execution of a contract
Ausführung {f} von Geschäften: execution of transactions
Ausführung {f} von Zahlungen: execution of payments
Kosten {pl} der Ausführung: execution costs
Spannstift {m} schwere Ausführung [DIN 1481]: heavy duty roll pin [DIN 1481]tech.
heavy duty spring pin [DIN 1481]tech.
Standard {m} der Ausführung: performance standard
bei einer späteren Ausführung: in future versions {adv} [e.g. of a product]
in Ausführung des Plans: in pursuance of the plan
in Ausführung Ihrer Weisungen: following your instructions
in Ausführung Ihres Auftrags: in fulfilling your order
in execution of your order
in completion of your order
in accordance with your order
zum Zwecke der Ausführung: for the purposes of giving effect
Auftrag {m} zur sofortigen Ausführung: immediate or cancel order
Aufträge {pl} zur umgehenden Ausführung: short-term orders
in Ausführung befindliche Arbeit {f}: work in progress
prompte Ausführung {f} unseres Auftrags: prompt execution of our order
prompte und sorgfältige Ausführung {f}: prompt and careful execution
Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!: Put the order in hand!
in der Ausführung Ihres Auftrags: in the execution of your order
in the fulfillment of your order
einen Plan zur Ausführung bringen: to carry a plan into effect
in Ausführung eines Befehls handeln: to act by order
to act in obedience to an order
sich um die Ausführung der Aufträge kümmern: to attend to orders
Anzeige {f} der Ausführung eines Auftrags: advice of execution
Auftrag {m} zur sofortigen Ausführung oder Annullierung: fill or kill order <FOK>
Gesetz {n} über die Ausführung von Überweisungen: Remittance Execution Actlaw
Verzögerung {f} in der Ausführung eines Auftrags: delay in carrying out an order

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten