dict.cc Wörterbuch :: Ausgabe :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausgabe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Ausgabe \| die Ausgaben
SYNO	Ausdruck \| Ausgabe \| Ausgabe ...
Ausdruck \| Ausgabe Ausgabe \| Fassung \| Version Auflage \| Ausgabe \| Ed. \| Edition Ausgabe \| Aushändigung \| Erteilung \| Herausgabe \| Verteilung Ausführung \| Ausgabe \| Revision \| Variante \| Version Aufwand \| Aufwendung \| Ausgabe \| Kapitalaufwand \| Kosten \| Kostenaufwand \| Spesen \| Unkosten Abdruck \| Auflage \| Ausgabe [eines Buches] \| Druck \| Edition \| Fassung © OpenThesaurus.de

Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]: issue [act of issuing something]
Ausgabe {f}: expensefin.
outlayfin.
expenditurefin.
spendingfin.
release
disbursementfin.
versionpubl.
readoutcomp.
Ausgabe {f} [Edition]: editionpubl.
Ausgabe {f} [Emission, Ausstellung etc.]: issuance
Ausgabe {f} <Ausg.>: edition <ed.>publ.
Ausgabe {f} [eines Programms]: outputcomp.
Ausgabe {f} [Schalter als Ausgabestelle]: counter
Ausgabe {f} [Büro als Ausgabestelle]: office
Ausgabe {f} [Schalter, Tresen als Ausgabestelle]: desk
ohne Ausgabe: without issue
aktualisierte Ausgabe {f}: updated edition
aktuelle Ausgabe {f}: current issue
alte Ausgabe {f}: back number
back copypubl.
analoge Ausgabe {f}: analog output [Am.]
bereinigte Ausgabe {f}: bowdlerized editionpubl.
besondere Ausgabe {f}: special issue
binäre Ausgabe {f}: binary output
bändefüllende Ausgabe {f}: voluminous edition
diplomatische Ausgabe {f}: diplomatic editionpubl.
englische Ausgabe {f} <engl. Ausg.>: English edition
erfolglose Ausgabe {f}: dead issue
Faksimile-Ausgabe {f}: Facsimile reproductionpubl.
frühere Ausgabe {f}: back issue
back number
gebundene Ausgabe {f}: hardcover edition
gemeinsame Ausgabe {f}: coedition
Glamour-Ausgabe {f}: glamour issuejourn.publ.
Hardcover-Ausgabe {f}: hardcover edition
kontinuierliche Ausgabe {f}: continuous output
mehrsprachige Ausgabe {f}: polyglot edition
mehrstufige Ausgabe {f}: multi-state outputcomp.electr.telecom.
neue Ausgabe {f}: new editionpubl.
neueste Ausgabe {f} [Zeitschrift etc.]: recent issue
vorliegende Ausgabe {f} [aktuelle]: current editionpubl.
wissenschaftliche Ausgabe {f}: critical editionacad.publ.
überarbeitete Ausgabe {f}: revised editionlit.publ.
überhöhte Ausgabe {f}: excessive issue
Ausgabe: Andere Materialien: Edition: Other materials
Ausgabe: Unveröffentlichte Werke: Edition: Unpublished items
löschen nach Ausgabe: to blank after
Art {f} der Ausgabe: output typecomp.
Ausgabe {f} der Verbraucher: consumer spending
consumer expenditure
Ausgabe {f} einer Anleihe: issue of a loan
Ausgabe {f} letzter Hand: definitive edition [supervised by the author]lit.publ.
Ausgabe {f} von Aktien: issue of shares
Ausgabe {f} von Anleihen: issue of bonds
Ausgabe {f} von Banknoten: issue of notes
issue of bank notesfin.
Ausgabe {f} von Gratisaktien: issue of bonus shares
bonus issuefin.
scrip issuefin.stocks
Ausgabe {f} von Industrieschuldverschreibungen: industrial bond issues
Ausgabe {f} von Obligationen: issue of debentures
Ausgabe {f} von Pfandbriefen: issue of mortgage bonds
issue of debenture bonds
Ein- / Ausgabe-System {n}: basic input / output system <BIOS>comp.
Ein-Ausgabe-Steuersystem {n}: input-output system <IOS>
Ein-Ausgabe-Steuerung {f}: peripheral control
Eingabe-Ausgabe-Schreibmaschine {f}: I/O typewriter
input-output typewriter
historisch-kritische Ausgabe {f}: historico-critical editionacad.lit.publ.
historical-critical editionacad.lit.publ.
Jahr {n} der Ausgabe: year of issue
Leser {pl} je Ausgabe: readers per issue
Tag {m} der Ausgabe: day of issue
mittels Ausgabe junger Aktien: by issuing new shares
eine neue Ausgabe ankündigen: to announce a new edition
alte Ausgabe {f} einer Zeitschrift: back number of a magazine
Ausgabe {f} in einem Band: single-volume editionpubl.
broschierte Ausgabe {f} eines Buches: paper edition of a book
frühere Ausgabe {f} einer Zeitschrift: back issue of a journal
zur Ausgabe berechtigtes Aktienkapital {n}: authorized capital
ältere Ausgabe {f} einer Zeitung: back copy of a newspaper
Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.: Edition: Books, pamphlets, fasc.publ.
Eine neue Ausgabe wird veröffentlicht werden.: A new edition will appear.
Ich kann mir die Ausgabe nicht leisten.: I can't afford the expense.
mit der Ausgabe von Obligationen: by issuing debentures
nur am Tag der Ausgabe erhältlich: available on day of issue only
Bedingungen {pl} für die Ausgabe von Aktien: terms of issue
eine jüngere Ausgabe {f} von mir: a younger version of meidiom
Eingabe-, Ausgabe- und Berichtsfunktionen {pl}: input, output and reporting functionscomp.
Graphikverarbeitung {f} mit graphischer Ein- und Ausgabe: active graphics

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten