dict.cc Wörterbuch :: Ausgeschlossen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausgeschlossen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	ausschließen \| schloss aus/[alt] schloß aus/ausschloss/[alt] ausschloß \| ausgeschlossen
SYNO	Ding der Unmöglichkeit [ugs.] ...
Ding der Unmöglichkeit [ugs.] \| ausgeschlossen \| nicht machbar \| undurchführbar \| unmöglich © OpenThesaurus.de

ausgeschlossen: impossible {adj}
barred {adj} {past-p}
excluded {adj} {past-p}
precluded {adj} {past-p}
foreclosed {adj} {past-p}
debarred {adj} {past-p}
disqualified {adj} {past-p}
shut out {adj} {past-p}
ruled out {adj} {past-p}
Ausgeschlossen!: Nothing doing!
Out of the question!
Ausgeschlossen! [ugs.]: No way! [coll.]
ausgeschlossen von: barred from
völlig ausgeschlossen: utterly out of the question {adj} [postpos.]
Zweideutigkeit ausgeschlossen: clear without ambiguity
[sie] sollten ausgeschlossen werden: [they] should be excluded
Das ist ausgeschlossen.: That's out of the question.
Ersatzpflicht ist ausgeschlossen.: Duty of replacement is excluded.
höhere Gewalt ausgeschlossen: acts of God excepted
vom Umtausch ausgeschlossen: not returnable {adj}comm.
wechselseitig ausgeschlossen sein: to be reciprocally excluded {adv}
sich ausgeschlossen fühlen: to feel cut out
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.: All decisions are final.law
There is no right of appeal.law
Any recourse to courts of law is excluded.law
Eine Wiederholungsgefahr ist ausgeschlossen.: There's no danger of that happening again.
vom aktiven Wahlrecht ausgeschlossen: disenfranchised {adj} {past-p}pol.
von der Deckung ausgeschlossen: excluded from coverage
Überraschungen sind nicht ausgeschlossen.: Surprises cannot be ruled out.
Er hätte nicht ausgeschlossen werden dürfen.: He should not have been excluded.
Es ist nicht ausgeschlossen, dass ...: It cannot be ruled out that ...
Etw. wird dadurch nicht ausgeschlossen.: Sth. shall not be precluded thereby.law
etw. wird nicht durch die Tatsache ausgeschlossen, dass ...: sth. is not precluded by the fact that ...
Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.: Sale goods cannot be exchanged.
Sicherlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass ...: In fact it cannot be ruled out that ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten