Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   SK   BG   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausgleichen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausgleichen
NOUN   das Ausgleichen | -
VERB   ausgleichen | glich aus/ausglich | ausgeglichen
SYNO   ausbalancieren | ausgleichen ... 
ausgleichen
to equate
to compensate
to offset [financially, statistically etc.]
to balance [even up]
to settle
to accommodate
to compromise
to adjust
to square
to counterbalance
to equalise [Br.]
to accord
to smooth
to equalize
to levelsports
to correct
to even up
to even out
to level up
to make good
to break even
to cancel out
to balance out
to bring level
to counterpoise
to counter-balance
to adjust imbalances
to draw levelsports
etw. ausgleichen
to counterpoise sth.
to balance sth.
to compromise sth.
to make up for sth.
to compensate for sth.
Ausgleichen {n}
balancing
equalizing
equalising [Br.]
etw. durch etw. ausgleichen
to temper sth. with sth.
Konten ausgleichen
to agree the accounts
Preise ausgleichen
to adjust prices
Risiken ausgleichen
to hedge against risks
rückwirkend ausgleichen
to adjust retroactively
sich ausgleichen
to balance out
to compensate one another
Unterschiede ausgleichen
to settle differences
Verluste ausgleichen
to balance losses
to offset lossesfin.
voll ausgleichen
to compensate fully
das Defizit ausgleichen
to finance the deficit
den Haushalt ausgleichen
to balance the budgetfin.
den Unterschied ausgleichen
to adjust the difference
den Verlust ausgleichen
to make up for losses
den Wechselkurs ausgleichen
to adjust for the exchange rate
die Bilanz ausgleichen
to agree the balance
die Bücher ausgleichen
to balance the books
die Differenz ausgleichen
to settle the difference
die Inflation ausgleichen
to correct inflation
to adjust for inflation
ein Defizit ausgleichen
to make good a deficit
ein Konto ausgleichen
to settle an account
to square an accountacc.
to balance an accountidiom
einen Nachteil ausgleichen
to compensate for a disadvantage
einen Saldo ausgleichen
to settle a balance
einen Unterschied ausgleichen
to accord a difference
einen Verlust ausgleichen
to recoup a loss
to make up a loss
to set off a loss
to compensate a loss
widerstrebende Interessen ausgleichen
to reconcile conflicting interests
Stellen eines Kontos ausgleichen
to agree items of an account
durch einen anderen Gewinn ausgleichen
to offset by a gain somewhere else
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten