dict.cc Wörterbuch :: Ausnahme :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausnahme

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Ausnahme \| die Ausnahmen
SYNO	Ausnahme \| Ausnahmefall
Ausnahme \| Ausnahmefall © OpenThesaurus.de

Ausnahme-: exceptional {adj}
exemptive {adj} [e.g. relief, provision]
Ausnahme {f}: exception
exemption
exceptional case
Ausnahme {f} [aus einer Vertragsklausel]: law carve-out [exception]
als Ausnahme: as an exception
ohne Ausnahme: bar none
invariably {adv}
without exception
mit Ausnahme [+Gen.]: other than {prep}
except for {prep}
with the exception of {prep}
ohne Ausnahme [nachgestellt]: exceptionless {adj}
Ausnahme beantragen: to apply for exemption
einzige Ausnahme {f}: sole exception
solitary exception
alleinige Ausnahme {f}: solitary exception
Firewall-Ausnahme {f}: comp. firewall exception
unbehandelte Ausnahme {f}: comp. unhandled exception
mit Ausnahme von: but {prep}
bating
except {prep}
excepting {prep}
except for
with the exception of
alle ohne Ausnahme: all without exception
idiom every man jack [coll.]
als seltene Ausnahme: as a rare exception
mit Ausnahme von [+Dat.]: other than {prep}
bar {prep} [except for]
keine Ausnahme sein: to be no exception
eine Ausnahme bilden: to constitute an exception
eine Ausnahme machen: to except
to make an exception
eine Ausnahme gestatten: to grant exemption
keine Ausnahme machen [keine Ausnahme sein]: to be no exception
keine Ausnahme machen [keine Ausnahme zulassen]: to make no exception
Ausnahme {f} der Regel: exception to the rule
Gesetz {n} der Ausnahme: law of exception
bis auf eine Ausnahme: with one exception
mit der einen Ausnahme: with this exception
mit der Ausnahme jedoch: except that
mit der Ausnahme, dass ...: with the exception that ...
mit Ausnahme des Konnossements: excluding a bill of lading
... macht (da) keine Ausnahme. [... ist keine Ausnahme.]: ... being no exception.
Ausnahme {f} von der Regel: exception of the rule
exception to the rule
Dieser Fehler war eine Ausnahme.: That mistake was just a one-off.
eher die Ausnahme als die Regel: the exception rather than the rule
Die Ausnahme bestätigt die Regel.: The exception proves the rule.
Bei Wirbeltieren mit Ausnahme des Menschen ...: In vertebrates other than humans, ...
eher die Regel als die Ausnahme sein: to be the rule rather than the exception
Ausnahme {f}, die die Regel bestätigt: idiom exception that proves the rule

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten