dict.cc Wörterbuch :: Ausrede :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausrede

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Ausrede \| die Ausreden
SYNO	Ausrede \| Deckmantel \| Scheingrund ...
Ausrede \| Deckmantel \| Scheingrund \| Vorwand Ausflucht \| Ausrede \| Entschuldigung \| Notlüge \| Vorwand Ausrede \| Betrug \| Desinformation \| Erdichtung \| Falschaussage \| Falschinformation \| Fehlinformation \| Lüge \| Unwahrheit \| Verdrehung © OpenThesaurus.de

Ausrede {f}: excuse
pretext
subterfuge
plea
whitewash [fig.]
Ausrede {f} [um das Gesicht zu wahren]: face-saver
billige Ausrede {f}: petty excuse
fadenscheinige Ausrede {f}: flimsy excuse
shabby excuse
faule Ausrede {f}: bad excuse
lame excuse
sorry excuse
blind excuse
faule Ausrede {f} [ugs.]: putoff [coll.]
cop-out [coll.]
schwache Ausrede {f}: slim excuse
windige Ausrede {f} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft]: flimsy excuse
Eine hübsche Ausrede!: A fine excuse!
als Ausrede dienen: to serve as an excuse
eine Ausrede erfinden: to feign an excuse
sich eine Ausrede ausdenken: to make up an excuse
sich eine Ausrede zurechtlegen: to fabricate an excuse
Diese Ausrede nützte ihm nichts.: This excuse did not avail him.
Du hast immer eine Ausrede!: You're full of excuses!
Haben Sie auch eine Ausrede, um mir danach einen Drink mit Ihnen zu verwehren?: Then can you think of a reason for not having a drink afterwards?
Mir wäre jede Ausrede recht.: I'd use any excuse (I could).
Ausrede {f} à la "der Hund hat meine Hausaufgaben gefressen": dog-ate-my-homework excuse

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten