dict.cc Wörterbuch :: Aussagen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aussagen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Aussage \| die Aussagen
VERB	aussagen \| sagte aus \| ausgesagt
SYNO	aussagen \| behaupten ...
aussagen \| behaupten \| eine Behauptung aufstellen \| postulieren Angaben \| Aussagen \| Daten \| Datensammlung \| Informationen \| Unterlagen © OpenThesaurus.de

aussagen [unter Eid]: to testifylaw
aussagen [behaupten]: to state
aussagen: to reveal
to claim [assert]
to predicate
Aussagen {pl}: statements
assertions
laut Aussagen: according to all accounts {adv}
aussagen, dass: to declare that
etw. über jdn./etw. aussagen: to give sth. in evidence about sb./sth.law
für jdn. aussagen: to witness for sb.
gegen jdn. aussagen: to witness against sb.
to bear witness against sb.
to testify against sb.law
qualitative Aussagen {pl}: qualitative evidence {sg}med.
quantitativen Aussagen {pl}: quantitative evidence {sg}med.
zukunftsgerichtete Aussagen {pl}: forward-looking statementsecon.law
zukunftsweisende Aussagen {pl}: forward-looking statements
zweideutige Aussagen {pl}: weasel words
nach allen Aussagen: by all accounts {adv}
als Zeuge aussagen: to testify
to bear evidence
to give evidence
unter Eid aussagen: to state upon oath
to declare on oath
to make a deposition
to declare under oath
to deposelaw
to testify under oathlaw
vor Gericht aussagen: to testify in courtlaw
Widerstreit {m} der Aussagen: conflict of statements
Alle Aussagen treffen zu. [Antwortmöglichkeit bei Multiple-Choice-Test]: All of the above. [answer in a multiple-choice test]
zu einem Punkt aussagen: to speak to a point
zweideutige Aussagen machen (über): to waffle (over) [Am.] [coll.]
Keine der Aussagen trifft zu. [Antwortmöglichkeit bei Multiple-Choice-Test]: None of the above. [answer in a multiple-choice test]
Was können die Daten aussagen?: What can the data say?
in die Zukunft gerichtete Aussagen {pl}: forward looking statementsfin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten