dict.cc Wörterbuch :: Ausscheiden :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausscheiden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Ausscheiden \| -
VERB	ausscheiden \| schied aus/ausschied \| ausgeschieden
SYNO	Abdankung \| Abdikation \| Abgang ...
Abdankung \| Abdikation \| Abgang \| Amtsabtretung \| Amtsaufgabe \| Amtsniederlegung \| Ausscheiden \| Demission \| Rücktritt \| Rückzug © OpenThesaurus.de

ausscheiden: to weed
to quit
to resign
to retire
to discard
to deposit
to excrete
to bow out
to withdraw
to drop out
to eliminate
to set apart
to discharge
to precipitate
to be excluded
to separate (out)
to quit the service
med. to egest
sports to be eliminated
ausscheiden [Flüssigkeit, Schweiß]: to exude [liquid, sweat]
ausscheiden [nicht in Betracht kommen]: to be ruled out
ausscheiden [aus einem Turnier]: sports to be knocked out
Ausscheiden {n}: departure
sports elimination
Ausscheiden {n} [aus dem Dienst etc.]: exiting [from office, service, etv.]
Ausscheiden {n} [aus Dienst, Arbeitsleben]: retirement [from job, service etc.]
Ausscheiden {n} [aus einer Firma]: jobs separation [from a company]
ausscheiden aus: to withdraw from
vorzeitig ausscheiden: to drop out
aus etw. ausscheiden [Wettbewerb]: to exit from sth. [competition]
freiwilliges Ausscheiden {n} [aus einer Firma]: jobs voluntary separation [from a company]
Ausscheiden {n} eines Partners: retirement of a partner
Ausscheiden {n} von Giftstoffen [aus dem Körper]: med. release of toxins
aus dem Amt ausscheiden: to resign from office
aus einem Amt ausscheiden: to vacate an office
aus dem Dienst ausscheiden: to retire
to retire from service
aus der Gruppe ausscheiden: to be dropped from the group
aus dem Wettbewerb ausscheiden: to be knocked out of the competition
aus dem Erwerbsleben ausscheiden: to leave work
to withdraw from working life
to leave the labor force [Am.]
to leave the labour force [Br.]
to drop out of the labor force [Am.]
to drop out of the labour force [Br.]
aus einem Wettbewerb ausscheiden: to drop out of a contest
aus einem Unternehmen ausscheiden: to retire from a company
aus einer Partnerschaft ausscheiden: to separate from a partnership
aus dem Pfarramt ausscheiden: relig. to leave the ministry
aus dem Markt ausscheiden: comm.econ. to drop out of the market
Ausscheiden {n} aus dem Amt: departure from office
admin.pol. resignation
einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen: sports to take a wicket [cricket]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten