dict.cc Wörterbuch :: Ausschluss :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausschluss

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Ausschluss/[alt] Ausschluß \| die Ausschlüsse
SYNO	Ausschluss \| Beseitigung ...
Ausschluss \| Beseitigung \| Elimination \| Eliminierung \| Erledigung Abbruch \| Ausschluss \| Aussperrung \| Boykott \| Disqualifikation \| Disqualifizierung Ausschluss \| Bann \| Untersagung \| Verbot \| Verdammung \| Verfemung \| Ächtung © OpenThesaurus.de

Ausschluss {m}: exclusion
expulsion
elimination
debarment
preclusion
disqualification
Ausschluss {m} [von, aus]: sequestration [from]
unter Ausschluss [+Gen.]: to the exclusion of {prep}
vorübergehender Ausschluss {m}: suspension
wechselseitiger Ausschluß {m} [alt]: mutual exclusion (mutex)
Ausschluss {m} der Gewährleistung: caveat emptorcomm.law
Ausschluss {m} der Haftung: exclusion of liability
exemption from liability
Ausschluss {m} des Versorgungsausgleichs: exclusion of pension rights adjustmentlaw
Ausschluss {m} einer Möglichkeit: elimination of a possibility
Ausschluss {m} von Augenzeugen: exclusion of witnesseslaw
unter Ausschluss der Verweisungsnormen: excluding its conflict of law ruleslaw
unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Gerichtsprozess]: in cameralaw
unter Ausschluss von Havarie: free from average
zum Ausschluss von / einer [z. B. Koronararterienverkalkung]: for ruling out [e.g. coronary calcification]med.
Die Beweisaufnahme findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.: Evidence is being heard in camera.law
unter Ausschluss des ordentlichen Rechtsweges: under exclusion of ordinary legal proceedingslaw
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden: to be closed to the public
Ausschluss {m} der Zuständigkeit des Gerichts: ouster [of jurisdiction]law
Beweisaufnahme {f} unter Ausschluss der Öffentlichkeit: private hearinglaw
Sitzung {f} unter Ausschluß der Öffentlichkeit [alt]: closed session

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten