dict.cc Wörterbuch :: Ausschreibung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausschreibung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Ausschreibung \| die Ausschreibungen
SYNO	Angebotseinholung \| Ausschreibung
Angebotseinholung \| Ausschreibung © OpenThesaurus.de

Ausschreibung {f}: tendercomm.
tendering
bidding [invitation to bid]
solicitation
announcement
offer by tender
invitation to bid
call for proposals
invitation for bid <IFB>
request for tender <RFT>
call for tenders [Am.]
supplementary regulations {pl}
tender exercisecomm.
invitation to tender <ITT>comm.
request for proposal <RFP>econ.
(öffentliche) Ausschreibung {f}: call for bids
Ausschreibung {f} für: tendering for
begrenzte Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb]: limited submissionarchi.
beschränkte Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb]: restricted tenderarchi.
offene Ausschreibung {f}: open tender
public submission
open tenderingarchi.econ.
open biddingecon.
offene Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb]: official submissionarchi.
veröffentlichte Ausschreibung {f}: advertisement for bids
öffentliche Ausschreibung {f}: public tender
bid invitation
public invitation
advertised bidding
tendering procedure
public invitation to tenderfin.
eine Ausschreibung eröffnen: to issue a tendercomm.
Ausschreibung {f} von Lieferungen: invitation of tenders for suppliescomm.
Bekanntmachung {f} der Ausschreibung: invitation to tender <ITT>comm.
nicht öffentliche Ausschreibung {f}: restricted tenderecon.
Offertenfomular {n} bei Ausschreibung: bid form
Verfahren {n} öffentlicher Ausschreibung: tendering procedure
an einer Ausschreibung teilnehmen: to participate in a tender
Angebot {n} auf eine Ausschreibung: submission
nicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechend: not up to code {adj} [Am.]constr.
not up to specs {adj} [Am.]constr.
Abgabe {f} eines Angebots bei Ausschreibung: tendering
Ausschreibung {f} für die Lieferung von Ware: tender for the supply of goods
Ausschreibung {f} für eine neue Brücke: tender for a new bridge
nicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}: non-conforming workconstr.
substandard constructionconstr.
non-conformance with building codesconstr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten