dict.cc Wörterbuch :: Auswirkungen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Auswirkungen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Auswirkung | die Auswirkungen

Auswirkungen {pl}: effects
repercussions
ramifications
impact {sg}
consequences
(negative) Auswirkungen {pl}: fallout {sg} [fig.] [(negative) effects or results]
diplomatische Auswirkungen {pl}: diplomatic fallout {sg}
finanzielle Auswirkungen {pl}: financial implicationsfin.
gesundheitliche Auswirkungen {pl}: health effectsmed.
mächtige Auswirkungen {pl}: potent effects
nachteilige Auswirkungen {pl}: adverse effects
adverse impacts
negative Auswirkungen {pl}: negative effects
positive Auswirkungen {pl}: positive effects
rechtliche Auswirkungen {pl}: legal effect {sg}law
schädliche Auswirkungen {pl}: injurious effects
steuerliche Auswirkungen {pl}: fiscal effects
unerwartete Auswirkungen {pl}: unexpected effects
verheerende Auswirkungen {pl}: ravages
wahrscheinliche Auswirkungen {pl}: probable effects
überraschende Auswirkungen {pl}: surprising effects
mit großen Auswirkungen [nachgestellt]: high-impact {adj}
(auf etw.) Auswirkungen haben: to impact (sth.)
Auswirkungen haben auf: to influence
die Auswirkungen bessern: to ameliorate the effects
die Auswirkungen mildern: to alleviate the effects
die Auswirkungen vermeiden: to eliminate the effects
die Auswirkungen verringern: to alleviate the effects
negative Auswirkungen haben: to have negative effects
Auswirkungen {pl} der Doppelbesteuerung: effects of double taxation
Auswirkungen {pl} der Inflation: effects of inflationecon.
Auswirkungen {pl} der Investition: effects of investment
Auswirkungen {pl} des Krieges: aftermath {sg} of the war
(negative) Auswirkungen {pl} des Freihandels: free trade fallout {sg}comm.
Auswirkungen {pl} auf den Markt: effects on the market
Auswirkungen {pl} auf die Fortpflanzung: reproductive effectsmed.
Auswirkungen {pl} auf die Geschäfte: effects on trading
Auswirkungen {pl} auf die Kaufkraft: effects on the purchasing power
negative Auswirkungen auf einen Vertrag haben: to taint a contractadmin.lawmarket.
sich vor den (negativen) Auswirkungen des Freihandels fürchten: to fear free trade fallout
nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt: negative environmental impactsecol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten