dict.cc Wörterbuch :: Ausziehen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausziehen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Ausziehen \| -
VERB	ausziehen \| zog aus/auszog \| ausgezogen
SYNO	[Oberbekleidung] ablegen \| ausziehen ...
[Oberbekleidung] ablegen \| ausziehen \| entblößen \| enthüllen \| entkleiden \| freimachen \| strippen [ugs.] Wohnung aufgeben \| Wohnung räumen \| ausziehen © OpenThesaurus.de

ausziehen: to undresscloth.
to extract
to excerpt
to bare
to disrobecloth.
to abstract
to pull off
to shuffle off
etw. ausziehen [Kleidung]: to doff sth.cloth.
ausziehen [herausziehen]: to pull out [to extract, to move out]
ausziehen [Kleidung]: to take off [clothes]cloth.
ausziehen [nachziehen, Linie etc.]: to trace sth. [with ink etc.]
ausziehen [um eine Aufgabe zu erfüllen]: to set out [to do sth.]
ausziehen [Umzug]: to move out
jdn. ausziehen: to take sb.'s clothes off
Ausziehen {n} [Kleidung]: taking off [clothes]
heimlich ausziehen: to flit [Scot.] [N.Engl.] [to move house]
jdn. nackt ausziehen: to strip sb. down
rasch ausziehen: to slip off
sich ausziehen: to strip down
to get undressed
to strip [undress]
to take off one's clothes
zu etw. [Dat.] ausziehen [Reise, Abenteuer usw.]: to set out on sth. [journey, adventure, etc.]
die Samthandschuhe ausziehen: to take off the glovesidiom
die Stiefel ausziehen: to pull off one's boots
ein Gewand ausziehen: to strip off a garment
seine Klamotten ausziehen [ugs.]: to get one's kit off [Br.] [coll.]
sich nackt ausziehen: to get naked
to strip (naked)
sich splitterfasernackt ausziehen [ugs.]: to strip stark naked
sich splitternackt ausziehen [ugs.]: to strip stark naked
sich völlig ausziehen: to strip down to nothing
aus einer Nachbarschaft ausziehen: to abandon a neighbourhood [Br.]
jdn. bis aufs Hemd ausziehen: to rob sb. blindidiom
jdn. bis aufs Hemd ausziehen [ugs.]: to take sb. to the cleaners [coll.]idiom
Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. [Sicherheitssatz S27]: Take off immediately all contaminated clothing. [safety phrase S27]EU
Lass uns die nassen Sachen ausziehen.: Let's get out of these wet things.
Gold zu einem dünnen Faden ausziehen: to spin gold

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten