dict.cc Wörterbuch :: Auto :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Auto

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Auto \| die Autos
SYNO	auto... \| selbst... \| [altes] Auto ...
auto... \| selbst... [altes] Auto \| Nuckelpinne [ugs.] \| Rostlaube [ugs.] \| Schrottbüchse [ugs.] \| Schrottkarre [ugs.] \| Schrottkiste [ugs.] \| Schrottmühle [ugs.] Auto \| Automobil \| Blechbüchse [ugs.] \| Kalesche [ugs.] \| Karre [ugs.] \| Kiste [ugs.] \| Kutsche [ugs.] \| PKW \| Personenkraftwagen \| Personenwagen \| Pkw \| Schlitten [ugs.] \| Spritschlucker [ugs.] \| Wagen \| fahrbarer Untersatz [ugs.] © OpenThesaurus.de

Auto {n}: car
motorcar
automobile [Am.]
auto [Am.] [coll.] [automobile]
automot. motor [Br.] [coll.] [car]
per Auto: by car {adv}
Davids Auto: David's car
Auto stoppen: to hitchhike
altes Auto {n}: ancient car
Bonus-Auto {n}: bonus car
kleines Auto {n}: subcompact [Am.]
wendiges Auto {n}: nimble car [ease of handling maneuverability while driving]
automot. flexible car
gestohlenes Auto {n}: hot car [coll.]
dreirädriges Auto {n}: tricar
geklautes Auto {n} [ugs.]: smoker [Am.] [sl.] [stolen car]
parkendes Auto {n}: tra. parked car
sparsames Auto {n}: automot. economical car (to run)
Auto-Alarmanlage {f}: automot. car alarm
viertüriges Auto {n}: automot. four-door car
tiefergelegtes Auto {n}: automot. lowrider [Am.]
automot. low rider [Am.]
frisiertes Auto {n} [ugs.]: automot. hot rod [sl.]
wirtschaftliches Auto {n} [kostengünstig, sparsam im Verbrauch]: automot. economy car
Auto-Korrektur {f}: comp. auto-correction
mit dem Auto: by car {adv}
das Auto wenden: to turn the car around
ein Auto fahren: to drive a car
ein Auto mieten: to rent a car
ein Auto warten: to maintain a car
ins Auto steigen: to get in the car
ein Auto erwerben: to acquire a car
ein Auto streifen: to sideswipe a car
ein Auto ummelden: to notify the authorities of a change of ownership of a car
das Auto vorfahren: to pull up the car
ein Auto lackieren: to paint a car
ein Auto herrichten: to fix up a car
ein Auto herstellen: to make a car
sein Auto schrotten [ugs.]: to smash one's car
das Auto volltanken: transp. to top up the car
ein Auto zurücksetzen: automot. to reverse a car
Auto {n} für Einsteiger: entry-level car
Auto {n} in Blaumetallic: metallic blue car
etwas größeres Auto {n}: somewhat bigger car
verbeultes altes Auto {n}: battered old car
Auto {n} mit Fernsteuerung: radio-controlled car
Verfolgungsjagd {f} im Auto: car chase
gebraucht gekauftes Auto {n}: (purchased) second-hand car
Auto- und Motorradmuseum {n}: hist.motorsp. automobile museum
hist.motorsp. motor museum [Br.]
hist.motorsp. automotive museum [Am.]
3-Liter-Auto {n}: automot. [car capable of doing 100km on 3 litres of fuel]
Auto {n} der Oberklasse: automot. top-of-the-range car
Auto {n} mit Schneeketten: automot. chained car
automot. tire-chained car [Am.]
Auto-Window-Funktion {f}: MedTech. auto-window function
Auto-Shutter-Funktion {f}: MedTech. auto-shutter function
Da kommt ein Auto.: There's a car coming.
mit dem Bus / Auto: by road
Auto {n} mit zwei Insassen: car carrying two persons
Mein Auto ist liegengeblieben.: My car broke down.
dem David sein Auto [regional]: David's car
mit dem Auto fahren: to go by car
to travel by car
(mit dem Auto) fahren: to motor
Auto an Auto fahren: to drive nose to tail [Br.]
in ein Auto einsteigen: to get into a car
zu jdm. ins Auto steigen: to get in sb.'s car
mit dem Auto verunglücken: to be in a car crash
to have a car accident
ein Auto schrottreif fahren: to run a car into the ground [coll.] [fig.]
Fahrt {f} mit dem Auto: car trip
Flug-und-Auto-Urlaub {m}: fly-drive vacation
Auto {n} für sechs Personen: car that takes six
Mietvertrag {m} für ein Auto: car-hire contract [Br.]
Auto {n} für sechs Passagiere: six-seater car
Auto {n} von dürftigem Aussehen: car of poor appearance
nach Kundenwünschen gefertigtes Auto {n}: customized car
automot. customised car [Br.]
Auto {n} mit geringer Laufleistung: automot. car with low mileage
Das Auto springt nicht an.: The car won't start.
eine Spritztour mit dem Auto: a spin in the car [coll.] [brief trip]
Peter hat das Auto gefahren.: Peter drove the car.
Aus der Traum vom neuen Auto!: That's put paid to your / my / his / her dreams of a new car.
Es ist mir vors Auto gerannt.: It ran in front of my car.
Mein Auto muss zur Reparatur.: My car has to be repaired.
Das mit dem Auto tut mir leid.: Sorry about the car (thing).
Ich hatte mein Auto repariert.: I had repaired my car.
Steig / Steigt ins Auto (ein)!: Get in the car!
Ich kann mir kein Auto leisten.: I can't afford a car.
A car is beyond my means.
Ich ließ mein Auto reparieren.: I had my car repaired.
Was ist das Auto gebraucht wert?: What's the car's second-hand value?
Das Auto geriet außer Kontrolle.: The car careered out of control.
The car careened out of control. [esp. Am.]
Ein Auto fuhr vor dem Haus vor.: A car drove up outside the house.
mit dem Auto / Wagen zu erreichen: accessible by car {adj} [postpos.]
Mein neues Auto fährt sich sehr gut.: My new car drives really well.
Er hat geguckt wie ein Auto. [ugs.]: His eyes popped out of his head. [fig.] [coll.]
Wie haben uns ein neues Auto gegönnt.: We've treated ourselves to a new car.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten