Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Auto
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Auto
Auto {n}
carautomot.
automobile [esp. Am.]automot.
auto [Am.] [coll.] [automobile]automot.
motor [Br.] [coll.] [car]automot.
motorcar [Br.]automot.
Davids Auto
David's car
per Auto
by car {adv}
Auto stoppen
to hitchhike
altes Auto {n}
ancient car
Auto-Alarmanlage {f}
car alarmautomot.
Auto-Kalibrierung {f}
autocalibrationtech.
Auto-Korrektur {f}
auto-correctioncomp.
Auto-Negotiation {f} [auch: Autonegotiation] [selten: Autonegoziation]
auto-negotiation [also: autonegotiation]comp.
Auto-Sensing {n} [auch: Autosensing]
auto-sensing [also: autosensing]comp.
Bonus-Auto {n}
bonus car
dreirädriges Auto {n}
tricar
frisiertes Auto {n} [ugs.]
hot rod [sl.]automot.
geklautes Auto {n} [ugs.]
smoker [Am.] [sl.] [stolen car]
gestohlenes Auto {n}
hot car [coll.]
kleines Auto {n}
subcompact [Am.]
parkendes Auto {n}
parked cartraffic
sparsames Auto {n}
economical car (to run)automot.
tiefergelegtes Auto {n}
lowrider [Am.]automot.
low rider [Am.]automot.
viertüriges Auto {n}
four-door carautomot.
wendiges Auto {n}
nimble car [ease of handling maneuverability while driving]
flexible carautomot.
wirtschaftliches Auto {n} [kostengünstig, sparsam im Verbrauch]
economy carautomot.
Öko-Auto {n}
eco car [coll.]automot.ecol.
mit dem Auto
by car {adv}
Auto fahren können
to be able to drive [a car]
das Auto volltanken
to top up the cartransp.
das Auto vorfahren
to pull up the car
das Auto wenden
to turn the car aroundautomot.
ein Auto aufbrechen
to break into a car
ein Auto erwerben
to acquire a car
ein Auto fahren
to drive a car
ein Auto herrichten
to fix up a car
ein Auto herstellen
to make a car
ein Auto lackieren
to paint a car
ein Auto mieten
to rent a car
ein Auto streifen
to sideswipe a car
ein Auto ummelden
to notify the authorities of a change of ownership of a car
ein Auto warten
to maintain a car
ein Auto waschen
to wash a car
ein Auto zurücksetzen
to reverse a carautomot.
ins Auto steigen
to get in the car
sein Auto schrotten [ugs.]
to smash one's car
3-Liter-Auto {n}
[car capable of doing 100km on 3 litres of fuel]automot.
Auto {n} der Oberklasse
top-of-the-range carautomot.
Auto {n} für Einsteiger
entry-level car
Auto {n} in Blaumetallic
metallic blue car
Auto {n} mit Fernsteuerung
radio-controlled car
Auto {n} mit Schneeketten
chained carautomot.
tire-chained car [Am.]automot.
Auto- und Motorradmuseum {n}
automobile museumhist.automot.
automotive museum [Am.]hist.automot.
motor museumautomot.hist.
Auto-Shutter-Funktion {f}
auto-shutter functionMedTech.
Auto-Window-Funktion {f}
auto-window functionMedTech.
etwas größeres Auto {n}
somewhat bigger car
gebraucht gekauftes Auto {n}
(purchased) second-hand car
verbeultes altes Auto {n}
battered old car
Verfolgungsjagd {f} im Auto
car chase
Auto {n} mit zwei Insassen
car carrying two persons
Da kommt ein Auto.
There's a car coming.
dem David sein Auto [regional]
David's car
Mein Auto ist liegengeblieben.
My car broke down.automot.traffic
mit dem Bus / Auto
by road
(mit dem Auto) fahren
to motor
aus dem Auto aussteigen
to get out of the car
Auto an Auto fahren
to drive nose to tail [Br.]
ein Auto hydraulisch federn
to fit a car with hydraulic suspensionautomot.
ein Auto Probe fahren
to test-drive a carautomot.
ein Auto schrottreif fahren
to run a car into the ground [coll.] [fig.]
in ein Auto einsteigen
to get into a car
jdn. (mit dem Auto) abhängen [ugs.]
to outdrive sb. [exceed or outdo in driving]
mit dem Auto fahren
to go by car
to travel by car
mit dem Auto verunglücken
to be in a car crash
to have a car accident
zu jdm. ins Auto steigen
to get in sb.'s car
Auto {n} für sechs Passagiere
six-seater car
Auto {n} für sechs Personen
car that takes sixautomot.
Auto {n} mit geringer Laufleistung
car with low mileageautomot.
Auto {n} mit zwei Personen
car carrying two persons
Auto {n} von dürftigem Aussehen
car of poor appearance
Fahrt {f} mit dem Auto
car trip
Flug-und-Auto-Urlaub {m}
fly-drive vacation
Mietvertrag {m} für ein Auto
car-hire contract [Br.]
nach Kundenwünschen gefertigtes Auto {n}
customized car
customised car [Br.]automot.
(Auto) fahren, während man abgelenkt ist
driving while distracted <DWD>
Aus der Traum vom neuen Auto!
That's put paid to your / my / his / her dreams of a new car.
Bei diesem Auto muss das Getriebe in Ordnung gebracht werden.
This car needs a gear job.automot.
Bei diesem Auto müssen die Kopfdichtungen gewechselt werden.
This car needs a ring job.
Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. [ugs.]
Then the car had to go and break down as well.
Das Auto geriet außer Kontrolle.
The car careered out of control.
The car careened out of control. [esp. Am.]
Das Auto ist im Leerlauf.
The engine is idling.automot.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten