|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bücher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bücher

NOUN   das Buch | die Bücher
Bücher- [z. B. Verbrennung, Liste, Freund, Gutschein]
book {adj} [attr.] [e.g. burning, list, lover, token]
Bücher {pl}
books
Bücher aufstapeln
to pile up books
Bücher beschaffen
to procure books
Bücher entleihen
to take out bookslibr.
Bücher frisieren [ugs.]
to manipulate accountsacc.
Bücher führen
to keep booksacc.
to keep accountsacc.
Bücher prüfen
to auditacc.
to audit booksacc.
Bücher reinigen [zensieren]
to bowdlerize bookspubl.
Bücher revidieren
to auditacc.
Bücher verschlingen [fig.]
to binge-read
Bücher wälzen
to pore over books
Bücher wälzen [ugs.] [ernsthaft lernen]
to hit the books [coll.] [idiom] [seriously study]
angebotene Bücher {pl}
books offered
ausgeliehene Bücher {pl}
books on loanlibr.
bebilderte Bücher {pl}
pictorial bookspubl.
erhältliche Bücher {pl}
books in print
fehlende Bücher {pl}
missing books
frisierte Bücher {pl} [ugs.]
cooked books [coll.]acc.
gebundene Bücher {pl}
bound booksprint
kaufmännische Bücher {pl}
accounting books
lieferbare Bücher {pl}
books in printcomm.publ.
massenhaft Bücher {pl} [ugs.]
books galore [coll.]
reduzierte Bücher {pl}
books offered at reduced pricescomm.publ.
seltene Bücher {pl}
rarissima {pl}
Sibyllinische Bücher {pl}
Sibylline Books [Libri Sibyllini]hist.
Stapel {m} Bücher
stack of books
Stoß {m} Bücher
pile of books
viele Bücher {pl}
a great number {sg} of books [treated as pl.]
zahllose Bücher {pl}
vast numbers of books
zweisprachige Bücher {pl}
dual-language bookspubl.
öffentliche Bücher {pl}
public registers
auf Bücher versessen
bookish {adj} [keen on books, reading]
Er verschlingt Bücher. [fig.]
He's a gobbler of books.
jd. frisierte die Bücher [ugs.]
sb. cooked the accounts [coll.]acc.
Bücher künstlerisch ausgestalten
to do the artwork for books
die Bücher abschließen
to close the books
to finalize the books
to square the booksecon.
die Bücher abstimmen
to balance the books
die Bücher ausgleichen
to balance the books
die Bücher frisieren
to doctor the booksacc.
die Bücher frisieren [fig.]
to rig the bookscomm.fin.
die Bücher frisieren [ugs.]
to tamper with the booksacc.
to fiddle the books [coll.]acc.
to cook the books [coll.] [idiom]acc.
die Bücher fälschen
to tamper with the books
to cook the books [coll.] [idiom]acc.
to cook the accounts [coll.] [idiom]acc.
die Bücher prüfen
to check the books
to examine the books
to audit the booksacc.
die Bücher schließen
to close the books
to make up the books
to balance the booksacc.
die Bücher verschleiern
to cook the accounts [coll.] [idiom]acc.
die Bücher überprüfen
to audit the booksacc.
einige Bücher abholen
to collect some books
jdm. die Bücher führen
to keep sb.'s accountsacc.
to keep sb.'s books [accounts]acc.
seine Bücher abschließen
to balance one's booksacc.
seine Bücher zusammensuchen
to collect one's books
Abschluss {m} der Bücher
closing of booksacc.
closing of accountsacc.
closing of the booksacc.
all diese Bücher {pl}
all these books
Buch {n} der Bücher
Book of Booksbibl.relig.
Buch {n} der Bücher [Bibel]
Bible [Book of Books]bibl.relig.
Bücher {pl} der Firma
company's books
Bücher {pl} der Zeitgeschichte
chronicles
einige Dutzend {pl} Bücher
some dozens of books
etwa 20 Bücher {pl}
some twenty books
about twenty books
Fälschen {n} der Bücher
cooking of accounts [coll.]acc.
Fälschung {f} der Bücher
faking of the books
tampering with the books
falsification of accounts
großer Haufen {m} Bücher
big heap of books
riesige Menge {f} Bücher
enormous number of books
Sammler {m} seltener Bücher
collector of rare books
Verzeichnis {n} verbotener Bücher
index of prohibited bookshist.relig.
bei Abschluss unserer Bücher
on closing our accounts {adv}acc.
bei Durchsicht unserer Bücher
on inspecting our books {adv}
in looking over our books
on looking through our books
beim Abschluss unserer Bücher
on closing our books {adv}acc.
Die Bibliothek verleiht Bücher.
The library lends books.
Unsere Bücher sind abgeschlossen.
Our books have been balanced.acc.
Wem gehören diese Bücher?
Whose books are those?
Wessen Bücher sind das? [geh.]
Whose books are those?
Bücher {pl} wie jenes / jene
books like that / those
das Buch {n} der Bücher [die Bibel]
the Good Book [the Bible]lit.relig.
die fünf Bücher {pl} Mose
the Law {sg}bibl.relig.
Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.
Edition: Books, pamphlets, fasc.publ.
Bücher sind nicht nur zum Verbrennen gut.
Books can be good for things other than burning.
Bücher sind Werkzeuge des Gelehrten.
Books are a scholar's tools.proverb
Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine in Almansor]
That was but a prelude; where they burn books, they will ultimately burn people also.quote
Die Bücher sind nicht in Ordnung.
The accounts are not in order.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung