dict.cc Wörterbuch :: Bürger [Staatsbürger] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bürger [Staatsbürger]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Bürger | [Staatsbürger]

NOUN	der Bürger \| die Bürger
SYNO	Bürger \| Landsmann \| Staatsbürger ...
Bürger \| Landsmann \| Staatsbürger Bevölkerung \| Bewohner \| Bürger \| Einwohner \| Volk © OpenThesaurus.de

Bürger-: civic {adj}pol.
Bürger {m}: citizen
commoner
burgherhist.
burgesshist.
Bürger {pl}: citizens
burgesses
townsmen
Bürger {pl} [Gesamtheit]: citizenry {sg}pol.
Bürger {m} [Staatsbürger]: nationallawpol.
Bürger {pl} [einer Stadt]: townsfolk
Bürger {m} [einer Stadt]: townsman
Bürger {m} [im historischen Kontext, ansonsten pej.]: bourgeois
Bürger beraten: to advise members of the public
angesehener Bürger {m}: responsible citizen
besorgter Bürger {m}: concerned citizen [worried]
betroffene Bürger {pl}: aggrieved / affected members of the public
britischer Bürger {m}: British subject
britischer Bürger {m} [mit oder ohne Migrationshintergrund]: Britisher [dated, esp. Ind. or hum.] [here: any British subject]geogr.
Bürger {pl} Kölns: citizens of Cologne
DDR-Bürger {m}: citizen of the GDRhist.
einfacher Bürger {m}: commoner
plain citizen
EU-Bürger {m}: EU citizenEU
friedlicher Bürger {m}: orderly citizen
peaceable citizen
gesetzestreuer Bürger {m}: law-abiding citizen
gewöhnlicher Bürger {m}: ordinary citizen
Kölner Bürger {pl}: citizens of Cologne
römischer Bürger {m}: Roman citizenhist.
Schweizer Bürger {m}: Swiss citizenadmin.
Schweizer Bürger {pl}: Swiss citizens
US-Bürger {m}: US citizen
wahlberechtigte Bürger {pl}: citizens of voting agepol.
würdiger Bürger {m}: worthy citizen
älterer Bürger {m}: senior citizen
(guter) aufrechter Bürger {m}: (fine) upstanding citizen
Beteiligung {f} der Bürger: public participation
Bürger {m} von London: citizen of London
Bürger {m} zweiter Klasse: second-class citizenpol.
Bürger {pl} zweiter Klasse: second-class citizenspol.
Nicht-EU-Bürger {m}: non-citizen of the EUlaw
Pflicht {f} als Bürger: civic duty
Schweizerbürgerinnen und -bürger {pl}: Swiss nationals
Bürger {m} mit doppelter Staatsbürgerschaft: dual citizen
dual national
Dienstleistungen {pl} an den Bürger: services to the public
Auf einen Polizisten kommen 1.000 Bürger.: There is one policeman to every 1,000 citizens.
There is one policeman for every 1,000 citizens.
Freie Fahrt für freie Bürger!: Free driving for free citizens!traffic
die Bürger mit Steuern schröpfen [Redewendung]: to bleed the citizens with taxes [idiom]
ein Bürger {m} einer namhaften Stadt: a citizen of no mean city [Acts 21:39]bibl.quote
Der Bürger als Edelmann: The Bourgeois Gentleman [Le Bourgeois Gentilhomme, Molière]lit.F
Die Bürger von Calais: The Burghers of Calais [Auguste Rodin] [Les Bourgeois de Calais]artF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten