dict.cc Wörterbuch :: Band :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Band

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Band \| die Bände [Buch]
NOUN	die Band \| die Bands [Musikgruppe]
NOUN	das Band \| die Bänder [(Gewebe)streifen; Gelenkbänder]/Bande [Bindungen; Fesseln]
VERB	binden \| band \| gebunden
VERB	sich binden \| band sich/sich band \| sich gebunden
VERB	einbinden \| band ein/einband \| eingebunden
SYNO	Band \| Kassette \| Tonband ...
Band \| Kassette \| Tonband Band \| schmaler Streifen Band \| Kapelle \| Musikgruppe \| Musikkapelle Band \| Fließband \| Montageband \| Montagestraße Band \| Bd. \| Buch \| Lektüre \| Schinken [ugs.] \| Schmöker [ugs.] \| Titel © OpenThesaurus.de

jd. band: sb. bound
sb. ligated
sb. trussed
Band {n}: ribbontextil.
strap
ligamentanat.
tie
tape
reel
belt
cord
bond
brace
bar
shackle
ligature
band [radio etc.]
Band {f}: bandmus.
Band {m}: tomepubl.
Band {n} [Scharnier]: hingetech.
Band {n} [Fassband]: hoop [of a barrel]
Band {n} [Fließband]: line [assembly line]ind.
assembly linetech.
production linetech.
Band {m} <Bd.> [Buch]: volume <vol.>publ.
Band {n} [Faserband]: slivertech.
Band {n} [Felsvorsprung]: ledgeclimbing
Band {n} [Förderband]: (conveyor) belttech.
Band {n} [Magnetband, z. B. als Tonband]: (magnetic) tapetech.
Band {n} [Videoband]: (video) tapetech.
Band {n} [zu Dekorationszwecken]: ribband [obs.] [ribbon]
jd. band an: sb. tethered
jd. band los: sb. untied
jd. band wieder: sb. reattached
(schmückendes) Band {n}: riband
Band-Betriebssystem {n}: magnetic tape operating system
Band-Torpedobarsch {m}: blue torpedo goby [Malacanthus latovittatus]ichthyo.
Band/Blatt [im Grundbuch] <Bd./Bl.>: Volume/Book [in a land register]admin.
Big Band {f}: big bandmus.
blaues Band {n}: blue ribbon
cordon bleu
endloses Band {n}: endless tape
looped tapeaudio
endloses Band {n} [Endlosband]: tape loop [Am.]audiotech.
farbiges Band {n}: coloured ribbon [Br.]
Folk-Band {f}: folk bandmus.
geflochtenes Band {n}: plait [of straw, ribbon etc.]
gelbes Band {n}: yellow ligament [Ligamentum flavum]anat.
getrennter Band {m}: separate volumepubl.
Hunter-Band {n}: gubernaculum testisanat.
Jug-Band {f}: jug bandmus.
Lap-Band {n}: lap-band [weight loss surgery]med.MedTech.TM
leeres Band {n}: blank tape
Möbius'sches Band {n}: Möbius stripmath.
Moebius stripmath.
normales Band {n}: normal band
Pep-Band {f} [bes. bei Sportveranstaltungen]: pep band [Am.]mus.
Pit-Band {f}: pit band [scaled-down orchestra]mus.
Praise-Band {f}: praise bandmus.
schmales Band {n}: narrow band
schwaches Band {n}: rope of sand
Teenager-Band {f}: teenager band
teen bandmus.
Teenie-Band {f}: teen bandmus.
Teeny-Band {f}: teen bandmus.
Thera-Band {n}: Thera-Band ®sportsTM
Tixo (-Band) {n} [österr.]: Scotch tape [Am.]TM
trapezförmiges Band {n}: trapezoid ligament [Ligamentum trapezoideum]anat.
Tribute-Band {f}: tribute bandmus.
TVT-Band {n}: tension-free vaginal tape <TVT>med.
Worship-Band {f} [christlich]: worship bandmus.
am laufenden Band: non-stop {adj} {adv}
continuously {adv}idiom
mit einem Band: beribboned {adj}
(auf Band) aufnehmen: to tapeaudio
auf Band aufnehmen: to tape-record
auf Band festhalten: to record on tape
auf Band sicherstellen: to save on tape
vom Band laufen [z. B. Auto]: to roll off the line [e.g. car]ind.
Band {n} der Ehe: bond of matrimony
Band {n} der Freundschaft: bond of friendship
Band {n} der Liebe: bond of love
Band {n} der Zuneigung: bond of affection
Band-interne Signalgebung {f}: in-band signalling
Gelächter {n} vom Band: canned laughter [coll.]TV
Grünes Band Europa {n}: European Green Beltecol.
Publikumsgeräusch {n} vom Band: canned audienceTV
am laufenden Band produzieren: to churn out
to crank out [coll.] [churn out]
Ausgabe {f} in einem Band: single-volume editionpubl.
hinteres Kreuz-Steißbein-Band {n}: dorsal sacrococcygeal ligament [Ligamentum sacrococcygeum dorsale]anat.
posterior sacrococcygeal ligament [Ligamentum sacrococcygeum posterius]anat.
vorderes Kreuz-Steißbein-Band {n}: ventral sacrococcygeal ligament [Ligamentum sacrococcygeum ventrale]anat.
anterior sacrococcygeal ligament [Ligamentum sacrococcygeum anterius]anat.
Sie gerieten außer Rand und Band: They were beside themselves.
Sie gerieten außer Rand und Band.: They went wild (crazy).
They went besides themselves.
außer Rand und Band geraten: to go wildidiom
das Blaue Band (des Ozeans): the Blue Ribandnaut.
das Blaue Band des Atlantiks [Auszeichnung]: the Blue Riband of the Atlantic [award]naut.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten