| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bau |
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
| NOUN | der Bau | die Bauten | |
| NOUN | der Bau | die Baue | |
| NOUN | der Bau | - [Baustelle; das Bauen; Struktur; Gefängnis] | |
| SYNO | Bau | Errichtung | Konstruktion ...  | |
- Bau-
- architectural {adj}
constructional {adj} - Bau {m}
- fabric
building
construction
establishment [of a building, highway]
archi. structure
zool. lair
zool. earth [of fox, badger etc.] - Bau {m} [Erdhöhle]
- hole
burrow - Bau {m} [von Tieren]
- den [of animals]
- Bau {m} [ugs.: Gefängnis]
- cooler [sl.: prison]
pen [coll.: short for penitentiary] - Bau {m} [ugs.: Baustelle]
- constr. building site
- Bau {m} [Tierbehausung]
- zool. holt
- im Bau
- on the stocks
under construction
in course of construction
in process of construction - fliegender Bau {m}
- portable building
- gewaltiger Bau {m}
- stupendous structure
- im Bau befindlich
- constr. currently under construction
- [etw. ist] (zurzeit) im Bau
- constr. [sth. is] being built [building]
- den Bau starten
- to start construction
- den Bau anfangen
- to start construction
- den Bau beginnen
- to start construction
- den Bau behindern
- to impede the construction
- den Bau unterbrechen
- to discontinue construction
- Straße {f} im Bau
- road under construction
- Gebäude {n} im Bau
- building under construction
- Bau {m} eines Turmes
- building of a tower
- Bau {m} von Kutschen
- coachbuilding
- Bau {m} einer Brücke
- building of a bridge
- Bau {m} eines Raubvogels
- aerie
- Bau {m} von Kriegsschiffen
- building of warships
- Bau- und Raumplanungskommission {f}
- zoning board
- mit dem Bau fortfahren
- to proceed with the building
- in den Bau wandern [ugs.]
- naut. to go to the brig [Am.]
- Platz {m} für einen Bau
- site for a building
- in Bau befindliche Anlagen {pl}
- construction in progress
- Bau {m} von historischem Interesse
- building of historic interest
- für zehn Tage in den Bau kommen [ugs.]
- mil. to get ten days in the glasshouse [sl.]
- Vertrag {m} zum Bau eines Hauses
- contract to build a house
- Bundesministerium {n} für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung <BMVBS>
- pol. Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten