dict.cc Wörterbuch :: Beachtung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beachtung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Beachtung \| -
SYNO	Aufmerksamkeit \| Beachtung ...
Aufmerksamkeit \| Beachtung \| Berücksichtigung \| Betrachtung \| Hinblick \| Hinsicht \| Zuwendung Achtung \| Anerkennung \| Beachtung \| Bestätigung \| Bewunderung \| Ehrerbietung \| Wertschätzung \| Zuspruch © OpenThesaurus.de

Beachtung {f}: regard
heed
attention
observance
notice
observation
Beachtung {f} [Anerkennung]: recognition
Beachtung {f} [Wertschätzung]: consideration [Am.] [esteem, regard]
unter Beachtung: observing
unter Beachtung [+Gen.]: with due regard to {prep}
Zur Beachtung:: Please note:
Beachtung erregen: to attract custom
to attract notice
to attract attention
Beachtung finden: to get attention
to attract interest
to attract attention
Beachtung schenken: to attach value
etw. [Dat.] Beachtung schenken: to bestow consideration upon sth.
etw. Beachtung schenken: to take note of sth.
to take heed of sth.
jdm. Beachtung schenken: to take notice of sb.
to pay attention to sb.
genaue Beachtung {f}: careful attention
gezeigte Beachtung {f}: attention shown
sorgfältige Beachtung {f}: care and attention
strenge Beachtung {f}: strict observation
in Beachtung von: according to {prep}
Keine Beachtung erforderlich!: Can be disregarded!
unter Beachtung von: with respect to
with ... in mind
zur sofortigen Beachtung: for immediate attention
etw. zur Beachtung bringen: to bring sth. up for consideration
große Beachtung finden: to get lots of exposureidiom
jdm. etw. zur Beachtung bringen: to bring sth. to sb.'s notice
to bring sth. to sb.'s attention
to bring sth. to sb.'s knowledge
keine Beachtung finden: to go unheeded
sorgfältige Beachtung schenken: to give one's careful consideration
weltweite Beachtung finden: to attract worldwide attention
zur Beachtung bringen: to bring to sb.'s notice
Beachtung {f} der Wahrheit: attention to truth
Beachtung {f} kleiner Einzelheiten: attention paid to small details
Beachtung {f} von Einzelheiten: attention to detail
in Beachtung eines Gesetzes: in compliance with a law
Keine besondere Beachtung notwendig!: No special attention necessary!
nicht der Beachtung wert: beneath notice
unter strikter Einhaltung / Beachtung [+Gen.]: in strict accordance with {prep}
Anspruch auf Beachtung erheben: to pretend to respectability
zur allgemeinen Beachtung bringen: to bring to general notice
Gegenstand {m} der besonderen Beachtung: object of special attention
strenge Beachtung {f} einer Regel: strict observance of a rule
Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.: He disdained to notice them.
Wir bitten um Beachtung, dass ...: Please note that ...
Beachtung {f} der Groß- und Kleinschreibung: case sensitivitycomp.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten