dict.cc Wörterbuch :: Bearbeitung [Musikstück] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bearbeitung [Musikstück]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Bearbeitung | [Musikstück]

NOUN	die Bearbeitung \| die Bearbeitungen
SYNO	Abarbeitung \| Bearbeitung ...
Abarbeitung \| Bearbeitung \| Verarbeitung Bearbeitung \| Erledigung [fachspr.] [in der] Produktion \| [in] Bearbeitung \| [unter] Verarbeitung © OpenThesaurus.de

Bearbeitung {f}: process
treatment
processing
edit
handling
adaptationlit.mus.
manipulation [processing]
work [treating, processing, adapting]
cultivation [of land]agr.
Bearbeitung {f} [bes. von Texten]: editing [esp. of texts]lit.publ.theatre
Bearbeitung {f} [Musikstück]: transcriptionmus.
arrangementmus.
Bearbeitung {f} [Zusammenstellung]: compilation
Bearbeitung {f} <Bearb.>: revision
Bearbeitung {f} [Verarbeitung]: workmanshipind.
Bearbeitung {f} [z. B. Webtext]: edition
Bearbeitung {f} [Überarbeitung, Umarbeitung etc.]: reworking
Bearbeitung {f} [einer Angelegenheit]: dealing with
in Bearbeitung: afoot {adj} {adv}
in process {adv}
under way {adv} [in progress]
(maschinelle) Bearbeitung {f}: machiningtech.
erneute Bearbeitung {f} [z. B. eines Themas]: rehandling
fehlerhafte Bearbeitung {f} [Verarbeitung]: defective workmanship
HSC-Bearbeitung {f}: high speed cutting <HSC>tech.
intensive Bearbeitung {f}: intensive cultivationagr.
kontrapunktische Bearbeitung {f}: contrapuntal treatmentmus.
manuelle Bearbeitung {f}: manual processing
manual machiningengin.
maschinelle Bearbeitung {f}: machine processing
mechanische Bearbeitung {f}: mechanical processingtech.
Offline-Bearbeitung {f}: off-line processing
Online-Bearbeitung {f}: on-line processing
sofortige Bearbeitung {f}: immediate processing
stirnseitige Bearbeitung {f}: face machiningtech.
technische Bearbeitung {f} [eines Projektes]: engineeringtech.
transaktionsorientierte Bearbeitung {f}: transaction-oriented processingcomp.
etw. ist in Bearbeitung [in der Ausführung befindlich]: sth. is in progress
zu Ihrer Bearbeitung [Auftrag]: for your attention {adv}admin.
in Bearbeitung sein [Antrag, Bewerbung]: to be under consideration
5-Seiten-Bearbeitung {f} [auch: 5-Seitenbearbeitung]: 5-sided machiningtech.
Bearbeitung {f} aller Eskalationsstufen: processing of all escalation levelsecon.
Bearbeitung {f} der Eingangspost: processing of incoming mail
Bearbeitung {f} durch Banken: handling by banksfin.
Bearbeitung {f} eines Darlehensantrags: processing of a loan application
Bearbeitung {f} eines Rentenantrags: processing a pension claim
Bearbeitung {f} eines Textes: adaptation of a text
Bearbeitung {f} von Anträgen: processing of applications
Bearbeitung {f} von Belegen: document handling
Bearbeitung {f} von Daten: processing of data
Bearbeitung {f} von Dokumenten: handling of documents
Bearbeitung {f} von Werkstoffen: machining of materialsengin.
Bearbeitung {f} für das Theater: dramatizationtheatre
Gebühr {f} für die Bearbeitung von Haftpflichtschäden: damage liability fee <DLF>insur.TrVocab.
Kosten {pl} für Versand und Bearbeitung: costs for shipping and handling <S/H costs, S&H costs>comm.
Rückstand {m} in der Bearbeitung der Aufträge: backlog of business

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten