dict.cc Wörterbuch :: Bedeutet :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bedeutet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	bedeuten \| bedeutete \| bedeutet
SYNO	d. h. \| daraus ergibt sich ...
d. h. \| daraus ergibt sich \| das bedeutet \| das heißt © OpenThesaurus.de

etw. bedeutet: sth. means
sth. matters
sth. signifies
sth. connotes
bedeutet: meant {past-p}
Bedeutet das ... ?: Does that mean ... ?
das bedeutet: this means that
Das bedeutet ...: That implies ...
Das bedeutet faktisch ...: It means in effect ...
Das bedeutet Krieg! [fig.]: This is war! [fig.]idiom
Das bedeutet, dass ...: This implies that ...
Schweigen bedeutet Zustimmung.: Silence means consent.idiom
Was bedeutet das?: What's the meaning of this?
was bedeutet, dass: which means that
was bedeutet, dass ...: meaning that ...
Zufriedenheit bedeutet Glück.: Content is happiness.
all das bedeutet nichts: all this means nothing
Das bedeutet mir nichts.: That's nothing to me.
Es bedeutet mir viel.: It means a lot to me.
It's very dear to me.
Mir wurde bedeutet, dass ... [geh.]: I was given to understand that ...
Aber das bedeutet ja, ich müsste ...: But that means I would have to ...
Bigamie bedeutet, eine Frau zuviel zu haben, Monogamie bedeutet dasselbe.: Bigamy is having one wife too many, monogamy is the same.proverb
Das bedeutet eine große Arbeitserleichterung.: That makes the work much easier.
Das bedeutet eine Menge Arbeit.: That means a lot of work.
Dies bedeutet im Grunde, dass … .: This basically means that ... .
Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.: He'll never know how much he means to me.
Gäste zu haben bedeutet keine Belastung für uns.: Guests are no inconvenience.
Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.: Love means never having to say you're sorry. [Love Story]quote
Nur weil ..., bedeutet / heißt das nicht, dass ....: Just because ... doesn't mean ...
Obwohl er mir nichts bedeutet ...: Although he is nothing to me ...
Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.: She'll never know how much she means to me.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten